大规模的

While this certainly required a huge amount of research, the accumulation of such a mass of detail ultimately ends up numbing the reader and detracting significantly from the overall impact of the book.

而这当然需要大量的研究，积累这样一个大规模的详细资料，最终结束了麻木的读者和贬低显着的整体影响这本书。

While this certainly required a huge amount of research, the accumulation of such a mass of detail ultimately ends up numbing the reader and detracting significantly from the overall impact of the book.

而这当然需要大量的研究，积累这样一个大规模的详细资料，最终结束了麻木的读者和贬低显著的整体影响这本书。

The second, the McDonald's is in the accomplishment that China carry out, already is not to enter the success generally, the market existence that is usually, but almost predominant place profession that large-scale network catena and strong dints attain when extend of state.

第二，麦当劳在中国实现的业绩，已经不是一般的进入成功，寻常的市场存在，而是大规模的网络连锁和强力扩张所达到的几乎主导所在行业的境界。

"If governments don't have ways of making sure that people in the areas that are fluoridated who are susceptible, like bottled fed babies, are actually stopped from being exposed in that way, then they have no right, really, to be using a mass medication like this," he added.

&如果政府没有作出肯定的是，在氟谁很容易受到如瓶装喂养的婴儿，地区的人们，实际上是阻止暴露方式以这种方式，他们没有权利，真的，将使用像这样大规模的药物，&他补充说。

So clearly there is now a turning point in the opposition understanding that it is in its interests to remain united and also this is a rallying point, when you have forty some deaths, that galvanizes work and it also created the kind of polarization that could possibly lead to more clashes.

因此，站在反对党的立场上来看，现在是一个转折点，为了自身的利益，他们必须联合起来。而且，现在也到了重整旗鼓的时候了，当40个人丧失了生命，人们就会被唤醒，从而采取些行动了。这场悲剧同时也会创造一种极端化的氛围，并有可能导致更大规模的流血冲突。

Visualization transfer of contemporary mass media has violently impinged on people's way of thinking and living.

当代传媒的视觉化转型，有力地冲击着现代人类的生存方式和思维方式，图片、影像排山倒海的包裹，数字化技术大规模的生产和复制。

The irrationalities of the Chinese financial system mean that in key sectors like steel China builds too many factories, and props up too many moribund companies, causing massive overcapacity.

中国金融体系的不合理意味着在关键的领域诸如钢铁，中国建设了许多工厂，资助了许多经营不善不能自负盈亏的公司，导致了大规模的生产过剩。

The concentration of mass is determined by analyzing the effect of so-called gravitational lensing, where light from the distant objects is distorted by intervening matter.

通过所谓的引力透镜分析了大规模的的物质集中区。在引力透镜这块区域内，来自遥远天体的光线在这被扭曲。

Imagine a world with levitating cars, MRIs the size of laptops, and wide scale efficient energy distribution.

想象一下这样的世界，那里有漂浮的汽车，笔记本大小的核磁共振成像器以及大规模的高效能源供给。

Especially Japan of time of 6 0 of 2 0 century liberalizes in capital, commerce a lot of problems that face in the process, what want settlement problem place likeness at present with our country, want to enhance international competition ability of the industry through incorporate large-scaly and recombining already, want to apply competitive policy to perfect and maintain the competitive mechanism of the market again.

特别是 2 0世纪 6 0年代日本在资本、贸易自由化过程中所面临的许多问题，与我国目前所要解决的问题所相似，既要通过大规模的合并和重组来提高产业的国际竞争力，又要运用竞争政策来完善和维持市场的竞争机制。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！