大规模的

The Wheely King is the ultimate combination of true-to-scale monster truck looks and fun high-flying monster truck action!

该wheely国王是最终的结合，真正到大规模的怪物卡车的外表和乐趣的高飞行怪物卡车行动！

Grid and Peer-to-Peer computing are two distributed resource sharing environments developing rapidly in recent yean.

网格计算(Grid—computing)和P2P计算(Peer-to-Peer Computing)是近年来分布式计算发展中出现的两种计算技术。两者都是将大规模的分布的资源有效地组织起来，供用户方便、快捷、透明的访问和共事。

Its amazing that at a time of unbelievable global economic decline and massed layoffs there is still one place where people have a shot at making a living.

其惊人的，在令人难以置信的时候，全球经济衰退和大规模的裁员仍然有一个地方的人有机会谋生。

Hence Beijing decided in 1978 to explore its own path of development and to adopt a pragmatic, trial-and-error approach for its massive modernization program.

因此，北京在1978年决定探索自己的发展道路，并采取务实的、反复试验的方式来推动大规模的现代化进程。

Hence Beijing decided in 1978 to explore its own path of development and to adopt a pragmatic, trial-and-error approach for its massive modernization program.

北京因而在1978年决定探索自己的发展道路，并采取了一种务实的、不断试错的方式来推动自己大规模的现代化建设。

They are the last defence lines we have left with, which can, through systematic and large-scale implementation, prevent Singaporeans and their offspring from being anglicized or assimilated by English.

它们是我们仅存的，能够通过有系统及大规模的实行来，防止新加坡人及他们的后代被英语化或同化的最后防线。

Mr Kagermann insists that SAP will not deviate from its organic-growth strategy, despite catcalls from Mr Ellison and some analysts' suggestions that it will not be able to maintain its double-digit growth in a consolidating industry without big acquisitions.

尽管埃里森先生有异议，以及其他分析师也暗示如果没有大规模的并购就无法在一个健全的行业维持两位数的增长，孔先生依然强调SAP不会偏离靠自身增长的战略。

Chapter 8 gives some suggestion, from the perspective of controlling power countervails mechanism, design of organization restrain for irrational investment behavior, improving stock market's conductive mechanism and so on.

研究结果发现：股权融资的规模越小，企业投资水平对股票市价的敏感性越高；股权融资的规模越大，大股东和内部人控制下的公司投资行为倾向于更大规模的扩张。

As already mentioned, with mass tourism there is always a threat of economic leakage through imports of goods and services, that curtails the multiplier effect within the local economy.

如前所述，与大规模的旅游活动有一定的威胁，泄漏的经济，通过进口的货物和服务，这curtails的乘数效应，在当地经济。

It was when I was a teenager in the 1960's that I became profoundly aware of the brutal destruction that was being wrought on so many of our towns and cities, let alone on our countryside, and that much of the urban realm was becoming de-personalized and defaced.

1960年代，我还是青少年的时候，我就注意到了在我们的很多城市，集镇进行着大规模的粗暴地破坏，就更不要提对乡村的破坏了，这些城市集镇中的大多数已经变得没有人性，面目全非地被毁了容。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！