大规模的

While bootlegging is a problem in some parts of the world, substantial price differences between countries are relatively uncommon and the amount of bootlegged tobacco is much smaller than that from large-scale smuggling

贩私只是世界上某些地区存在的问题，国家之间的实质商品价格存在差异并不常见，而且贩私烟草的数量比起大规模的走私来说要小得多。

Now Shengyang is implementing a developing program of space, that is "car industry in east、heavy industry in west、high-tech in south、agriculture in north",this predicates that in the future Shengyang's industrial development will distribute newly in new space. This also predicates that Shengyang's cosmical city expansion will be destined.

沈阳目前正在实施&东汽、西重、南高、北农&的空间拓展计划，意味着沈阳未来产业的发展将进行新的空间布局，沈阳大规模的城市扩张已成定势。

This TV show co-made by the leader group of commemorating Zheng He's voyage six hundred years, CCTV,Jiangsu TV . It is a large-scale documentary, which is created internationally, the photograph group goes to the southern ocean line of Eurasia, and uses the cosmical voyage photograph. It reproduce the three-dimentional animation and other high technology. This TV show is for special investment and making.

本片是郑和下西洋600周年纪念活动筹备领导小组、中央电视台、江苏广播电视总台联合制作的一部大型电视记录片，拥有国际化的创作集体，摄制组的足迹遍布欧亚大陆的南方海岸线，使用了大规模的航拍，真实再现高科技三维动画等技术，特别投资，特别制作。

If so, understanding the dynamical relationship between the smaller terrestrial planets and the more massive gas and ice giants may help us to understand how common Earthlike planets might be in our galaxy.

& &如果是这样，了解小之间的类地行星和更大规模的天然气和冰巨人动力的关系可以帮助我们理解如何共同Earthlike行星可能会在我们的银河系。

Anthropogenic habitat fragmentation and widespreadinterruption of elevational forest corridors, which may increase ascloud levels rise with climate warming, cannot fail to impedesuccessful range shifts, particularly for forest-dependent species withlimited dispersal potential.

人类聚居地的膨胀和对森林走廊日趋严重的大规模的破坏(这可能随着气候变暖而致使云层升高)势必阻碍区域迁移，尤其是依赖森林生存的，自身带有潜在迁徙限制的动物种类。

Due to the insufficient supply of embryonated chicken eggs, the preparation of large quantities of inactivated influenza vaccines will require an alternative virus culture system after the emergence or reemergence of a pandemic influenza virus.

当流感病毒大流行的时候，用鸡胚培养方法生产的流感灭活疫苗不能满足大规模的需求。需要探索新的流感病毒培养基质。Vero细胞已作为多种人用疫苗的生产基质。

Any and all costs for erecting the production line shall be on the Buyer's account.

战争的威胁来自跨过国际承认的边界线发动的大规模的武装进攻。

Scientific evidence is springing up everywhere that indicates the massive and pernicious impact of the human species on the limited resources of Earth, its frangible ecosystems and life as we know it.

有越来越多的科学证据表明人类已经对地球上有限的资源、脆弱的生态系统和我们已知的生命产生了大规模的有害影响。

With the development of the Internet, people combine the isomeric industrial hardware and software resource in the different geographic area to build a big manufacturing platform, which is a new architecture of manufacturing research area manufacturing gird .

随着因特网的发展，人们可以将各个不同地理位置的异构工业制造硬件和软件资源聚合在一起形成一个大规模的制造平台，该领域的研究产生了一个新的体系结构——制造网格。

FDi magazine used 75 indicators to assess the locational attractiveness of more than 1000 European cities and regions.

fDi杂志使用了75项指标来评价1000多个欧洲城花和地区的竞争力，包括GDP，政府的促进活动，2007年的主要投资，以及大规模的基础设施和市政规划项目。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！