大规模的

Australia had no commercial building projects of such scale in the 1970s and migrant labourers brought experience gained on large construction projects in Europe and a tradition of trade unionism and the construction site became a bastion of the Builder's Labourers Federation and the Communist Party of Australia.

在十九世纪70年代，澳大利亚还没有如此大规模的商业建筑工程，然而，移民劳工带来了从欧洲大型建筑工地学到的技术和经验，同时，他们也带来了工团主义的传统。因此，这一建筑工地成为了"建筑劳工同盟"和"澳大利亚共产党"的一个堡垒。

Total calculated girding number the middle block of North 1 area is 670,134 and node number is 713,416. More data can be calculated and this function is unexampled compared with other finite element softwares.

本文首次提出并在研究中应用改进的组合网格法，这一先进技术的应用使得在微机上实现大规模的分析计算成为可能，计算的北一区断东中块的网格总数达到670，134，节点数713，416，软件还可以计算更多。

In 2008. In the following months, the markets proved them wrong with increasing vindictiveness.

在随后的几个月里，市场以大规模的报复行为证明了他们的论点是错误的。

In 2008. In the followingmonths, the markets proved them wrong with increasing vindictiveness.

在随后的几个月里，市场以大规模的报复行为证明了他们的论点是错误的。

Performances operate at any scale from an individual 'walkabout' act, to a community procession, or a large-scale pyrotechnic theatre event with an audience of many thousands.

表现在来自一个个别的'walkabout'行为的任何的刻度操作，对社区队伍，或和许多数千的听众一个大规模的烟火剧场事件。

Commenting on the study for heartwire, Dr Aroon Hingorani, who is also working in this field, said: This large and well-conducted study emphasizes the consistent pattern emerging on the influence of CRP gene ariants on CRP plasma leels. This gies us the opportunity to use these gene ariants to study the causal role of CRP in heart disease.

Aroon Hingorani博士，同样在此领域研究，凭心评价本研究说：这项大规模的设计良好的研究着重于CRP基因变异体给血浆CRP水平产生影响这个过程出现的连贯的模型，这为我们用这些基因变异体去研究CRP在心脏病的起因上创造了机会。

However, there is disagreement about whether membranes should be treated with a wetting agent before they are delivered to the customer or later in the manufacturing process, after the capture line has been applied to the membrane.

在大规模的工业生产中，为保持 NC 膜的显润特性，膜的后处理通常来用一些实践的经验，但是，对于膜在到达客户手里之前及在试剂盒生产中点样T线后，是否进行后处理，仍然存在争论。

In 1525 he was Wolsey's agent in the dissolution of the smaller monasteries which were designed to provide the endowments for Wolsey's foundations at Oxford and Ipswich, a task which gave Cromwell a taste and a facility for similar enterprises on a greater scale later on.

在1525年，在解散小修道院以填充沃尔西给牛津和伊普斯维奇的基金的行动中，他是沃尔西的代理人。这一任务使克伦威尔在后来更大规模的类似行动中，眼光独到、驾轻就熟。

When the election season begins, the country's dogs somehow get to know as well. Mass canine hysteria takes over. Not only can the dogs have a go①at postal workers but now there are all those amateur political people delivering leaflets as well. Yippee!

当大选季节开始的时候，这个国家的狗不知怎的也知道了，大规模的犬科歇斯底里开始在全国流行；它们不仅对着邮递员跃跃欲试，如今又有了那些送传单的业余政治人士成为目标，好开心呀！

Mao attempted to achieve the autarkic state recommended as the ideal by these theorists through massive programmes such as The Four Year Plan and The Great Leap Forward.

毛泽东试图实现由这些理论家们所推荐的国家经济的自给自足的状态，并通过大规模的规划如4年计划和大跃进等来实现国家的工业化。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！