大规模的

All of these elements interact to create a distinctive 'mass-forward' form, in contrast to the rearwards mass bias of some other cruisers.

所有这些因素的互动，以创造一个独特的'群众前进'的形式，相反，向rearwards大规模的偏见其他一些巡洋舰。

USA's policy obviously favors India, and provides it with the large-scale economical military aid, trying to change Indian the foreign policy, so as to realize "containment to China with India", and reconcilement between India and Pakistan, thus uniting together to undertake the Cold War responsibility.

摘 要：中印边界冲突爆发时期，美国一改之前的亲巴政策，态度明显向印度倾斜，对其提供大规模的经济军事援助，企图改变印度的外交政策，实现"以印制华"，并实现印巴和解，从而团结起来共同承担冷战的责任。

Although the liquidation of nearly three billion dollars of brokers' loans contracted credit, and the Reserve Banks lowered the rediscount rate, and the way in which the larger banks and corporations of the country had survived the emergency without a single failure of large proportions offered real encouragement, nevertheless the poisons were there

虽然近三十亿美元的经纪人贷款清盘已经缔结了贷款合同，储备银行也降低了重贴现利率，而且国家大银行和企业在紧急状态时得以生存且没有大规模的损失的方法也提供了真实的鼓励，但是毒素依然在那里

According to report of Japanese NHK TV station, because the tendency that mistreats to female and children sex is contained in Japanese made game software, the human rights organization of world each country held large-scale remonstrant activity, prohibit of software of this type game sell traffic.

据日本NHK电视台报道，由于日本生产的游戏软件中含有对女性和儿童性虐待的倾向，世界各国的人权团体举行了大规模的抗议活动，禁止此类型游戏软件的出售贩卖。

The Romanesque architecture of the early Middle Ages was notable for strong, simple, massive forms and vaults executed in cut stone.

古罗马建筑的早期中世纪值得注意的是强有力的，简单的，大规模的形式和墓穴执行削减石头。

It was an age of great westward expansion, of the increasing gravity of the slavery question, of an intensification of the spirit of embattled sectionalism in the south, and of a powerful impulse to reform in the north.

这个时期发生了大规模的西迁运动，日益严峻的奴隶问题，南部各州的地方保护主义的是益盛行以及北部呼声愈演愈烈火的革新运动。

Seely, MD, from Brigham and Women's Hospital in Boston, Massachusetts, discuss these findings in the context of previous research and theories on the causes of preeclampsia. They recommend large, longitudinal studies to define the clinical utility of these markers.

Seely MD，对子痫前症的起因方面，在以前的研究和理论的环境条件中讨论这些研究结果，他们建议大规模的、纵向研究，以定义这些标识器的诊所实用。

In the following list I suggest possible large-scale, self-generated tendencies in evolution.

在下一节的列表中，我列出了进化可能存在的大规模的、自发的趋势。

This small scale point to point shock action between traditional and Guerrilla Movie should lead to a big scale revolution.

06年夏天在台北策办"美丽的马来西亚影展"，串连马来西亚与台湾的独立制片与小众市场资源，以互动式情境让观众体验异国文化；07年於台北正式创办"游击电影"，打破对电影的型态与定义，将电影与观众从电影院中解放出来，在城市中各个角落、扩大串连各种不同的产业资源进行游击放映，对传统电影通路与主流体制进行小规模点对点突击，最后必集结成大规模的革命运动。

During summer 2006, he organized the "Beautiful Malaysia Film Festival" in Taipei, which combined the independent movie and limited market resources of the Taiwanese and Malaysian together to let the audience experience the foreign culture in an interactive way. In 2007, he found the "Guerrilla Movie". It breaks the shape and definition of traditional "movie", and liberates the movies and audiences from cinema. This enlarges and combines different industry resources to show the movie everywhere in the city. This small scale point to point shock action between traditional and Guerrilla Movie should lead to a big scale revolution.

06年夏天在台北策办"美丽的马来西亚影展"，串连马来西亚与台湾的独立制片与小众市场资源，以互动式情境让观众体验异国文化；07年於台北正式创办"游击电影"，打破对电影的型态与定义，将电影与观众从电影院中解放出来，在城市中各个角落、扩大串连各种不同的产业资源进行游击放映，对传统电影通路与主流体制进行小规模点对点突击，最后必集结成大规模的革命运动。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。