大规模的

In one Mass in the Gothicum the Post-Sanctus contains a quite definite Epiklesis, but the prayer which follows is called ad fractionem panis, so it may be really a Post-Pridie.

在一个大规模的Gothicum后众神载有一个相当明确的Epiklesis ，但祈祷遵循所谓的广告fractionem潘尼斯，所以它可能是真正的后Pridie 。

Multilingual analysis, usually requires some additional bilingual resources tofill the gap between two languages. These bilingual resources may be bilingual lexicon,large-scale parallel corpus or automatic machine translation, etc.

在进行多语言分析的时候，通常需要一些额外的双语资源来沟通两种语言的差异，像双语电子词典，大规模的平行语料库和自动机器翻译等等。

To improve the inefficient manual examining methods so that the medical staff can carry out large-scale examinations and preventions of parasitosis, this paper conducts a research on using medical microscopic image recognition technology to automatically recognizing the human parasite eggs. through recognizing 10 kinds of the human parasite eggs, this has achieved good identification results.

为了改变人工检测方法的低效率，便于医务工作者开展大规模的寄生虫病普查与防治工作，该文利用医学显微图像自动识别技术对人体寄生虫病原体彩色虫卵显微图像的自动识别进行了研究，并且通过对采集到的10种人体寄生虫卵图像进行识别，取得了较好的识别效果。

Although women are entering the paid labour force in ever-increasing numbers, their progression to the ranks of senior management is still often blocked by an invisible, rarely penetrable barrier - the "glass ceiling".

虽然越来越多的女性正在大规模的进入有偿劳动市场，但她们在成为高级管理人员的过程中，始终会碰到一种无形的、很难被穿透的"玻璃天花板"壁垒。

You can give an infantry company three hours to take a pillbox in a tough spot and they'll go in and take it.

这种限制保证了这种大规模的花费不是投入了少数拥有大量土地的人的不合理的分额之中。

The second was the Convention on Biological Diversity to address the growing evidence of massive and planetwide species extinction at the hands of human activity

第二条是《生物多样性公约》，旨在以应对人类活动所导致的大规模的、在全球范围内日益严重的物种灭绝的迹象。

These important electrical characters are possibly caused by the India plate subduction to the north. The variation in characters of the large-scale conductive bodies from west to east may be the proof that plate collision causes substance moving to the east.

这些重要的电性特征可能是印度板块向北俯冲所形成的，深部大规模的良导体特征沿东西向的差异可能是板块碰撞引起物质沿东西向运移作用的结果。

These important electrical characters are possibly caused by the India plate un derthrusting to the north. The variation in characters of the largescale condu ctive bodies from west to east may be the proof that plate collision causes mate rials moving to the east

这些重要的电性特征可能是印度板块向北俯冲所形成的，深部大规模的良导体特征沿东西向的差异可能是板块碰撞引起物质沿东西向运移作用的结果。

In a large-scale laboratory, often because the target is too small demonstration, too, leading many people can not see the scene of the demonstration, the impact of the demonstration effect, this time on the physical projection booth can be applied to function, Demonstration of the demonstration to the projection screens showing real-time or on TV.

在大规模的实验室中，往往会因为演示者的目标太小、太远，导致很多人没有办法看清楚现场的演示过程，影响演示的效果，这时候就可以应用展台实物投影功能，把演示者的演示过程实时放映到投影屏幕或是电视机上。

China's Great Proletarian Cultural Revolution is a genuine proletarian revolution on an immense scale.

我国的无产阶级文化大革命，是一场大规模的、真正的无产阶级的革命。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。