大规模的

To understand the impact of plant canopy photosynthate inputs on soil nematode communities, a large-scale tree girdling experiment was conducted in a evergreen broad-leaved forest of Ailao Mountains.

3为了解植物光合产物通过根系实现的地下资源输入对土壤生物的影响，本研究通过大规模的环割实验切断植物向地下运输光合作用产物的通道，研究了环割前后土壤微生物生物量、土壤线虫密度和多样性的变化。

Nearly 160 years later, New York - the city that now holds the largest amount of the world's monetary gold in the Federal Reserve Bank - hosts the biggest exhibition of the precious metal.

将近160年后，纽约市的美国自然历史博物馆主办了最大规模的黄金展览，拥有世界最多的货币黄金的联邦储备银行就坐落在纽约。

It would take an H-bomb blast to topple the Gyro-X, what with that massive gyro-generated torque forever fighting to keep the car upright and even-keeled.

将采取的H -炸弹爆炸事件推翻陀螺- X的，什么与大规模的陀螺所产生的扭矩永远的战斗，以保持汽车正派，甚至- keeled 。

Moreover, large-scale expansion of light industry requires the development of agriculture as well as of heavy industry.

而轻工业的大规模的发展不但需要重工业的发展，也需要农业的发展。

In large scale and high-speed network, the simplicity of the algorithm is crucial to optimize the switch performance.

在大规模的高速网络中，简洁、有效的实现算法对优化交换机的性能是至关重要的。

I believe the presence of hot money on a massive scale justifies government intervention in the currency market.

我相信，大规模的热钱的存在，证明外汇市场上的政府干预是正当的。

Some large-scale furniture enterprise, if in accordance with existing domestic furniture production process, is bound to cause the device to idle manufacturing capacity of the shorting.

而一些较大规模的家具企业，如果要按照现有的国内家具生产工艺，势必造成设备的闲置、制造能力的放空。

Piece 玥: The job of transition includes two fields, the asset of business of one dispute core comes off, at present this one job is finished basically already, it is in medical treatment and illume the domain spreads out to be bought large-scaly on the other hand, company of flying benefit riverside used the capital of more than 20 billion dollar to do the work of this respect, home will have this year and buy a message to come out, because involve commercial secret, at present still inconvenience discloses.

张玥：转型的工作包括两个方面，一是非核心业务的资产剥离，现在这一块的工作已基本完成，另一方面是在医疗和照明领域展开大规模的收购，飞利浦公司用了超过200亿美元的资金做这方面的工作，今年国内将会有并购消息出来，由于涉及商业秘密，现在仍不便透露。

The result shows that the vulnerably geological structure of landslide body, concentrated rainfall and reservoir impoundment caused this landslide.

在内部条件具备的前提下，滑坡发生前的连续降雨及水库蓄水均使得坡体物质的力学强度降低，故引发了大规模的滑坡失稳。

At Walter Reed General Hospital, Washington, D.C., where a large-scale test was conducted, it was found worthwhile to have an experienced nurse indoctrinate all personnel in their use.

位于华盛顿D.C的Walter Reed 总医院完成了一项大规模的测试，结果发现由有经验的护士来进行教导所有人员是有意义的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。