大规模的

Therefore, in addition to continue to promote large-scale dairy farming, intensive, standardized, it is necessary to resolve the deep-seated contradictions in the development of dairy industry to start, build a harmonious development of the sustained and healthy dairy industry's long-term mechanism.

因此，除了继续推进大规模的奶牛业，集约化，标准化，必须以解决奶业发展的深层次矛盾开始，建立一个和谐发展的持续健康乳品行业的长期长效机制。

We'll see another spike soon: As my colleague Michael Luo has written , the census is planning another big hiring effort for the decennial survey, which will also be a welcome opportunity for many jobless workers.

还可以马上看到另一波大幅雇员，我的同事Michael说，本次人口普查还将发起一次大规模的招聘，目的是做每十年一次的民意调查，这对很多失业的人来说是不错的机会。

He therefore adopted the plan of inserting the texts in the body of his general treatise; from the disordered mass of canons collected from the earliest days, he selected not only the law actually in force (eliminating the regulations which had fallen into desuetude, or which were revoked, or not of general application) but also the principles; he elaborated a system of law which, however incomplete, was nevertheless methodical.

因此，他通过了该计划的插入文本在身体其普通伤寒，从无序大规模的大炮收集到的最早的天，他选择了不只有法律才真正生效（消除规管，已陷入desuetude ，或被吊销或不普遍适用），而且还原则，他制定了一项法律制度，但是这不完整，尽管如此，有条不紊。

Although Arab mariners clearly plied the Maritime Silk Route, trading on a large scale over great distances,"this is the first Arab dhow discovered in Southeast Asian waters," says John Guy, senior curator of South and Southeast Asian Art at the Metropolitan Museum in New York,"and the richest and largest consignment of early ninth-century southern Chinese gold and ceramics ever discovered in a single hoard."

尽管无疑阿拉伯水手明显定期往返于海上丝绸之路，跨越非常远的距离进行大规模的贸易，纽约大都会博物馆南亚和东南亚艺术馆高级馆长约翰·盖伊说："这是在东南亚水域发现的第一艘阿拉伯独桅帆船，并且这是有史以来在一个单一场所发现的，9世纪早期南部中国最丰富、最大的货物发运。"

Is the fold structure can control large-scale the medium landform growth in the fold change aspect's significance; The fold structure often can control the minerals the formation and the tax saves the situation; The large-scale fold structure to studies the whole world diastrophism the way the direction and the nature significance significant and so on four aspects.

在褶皱变动方面的意义是褶皱构造能控制大、中型地貌的发育；褶皱构造往往能够控制矿产的形成和赋存情况；大规模的褶皱构造对研究全球地壳运动的方式、方向及其性质意义重大等四个方面。

Through the two channels, the manufacture ability of our country is increased rapidly, but whether or not promotes the technology innovation ability is still doubtable, and need be researched in this dissertation.

通过技术引进，我国获得了产业的快速发展和生产能力的迅速提高，但大规模的技术引进是否提高了我国本土企业的技术创新能力却存在争议。

Outgunned at every turn by the Greek archaeologists power ful lobby, engineers have to en dure long and costly construc tion delays as academics hold up works for months to con duct extensive excavations every time the giant drills hit on a presumed ancient object.

当巨大的钻孔机每次碰上可能的古物时，学者们就会连续几个月进行大规模的挖掘。这时，地铁建造工程师们被希腊考古学家强有力的游说击败，不得不忍受漫长而耗费巨大的工程延期。

Foreign pressure on him became intense after an electoral watchdog ordered his initial vote tally of 55% to be slashed because of massive cheating on his behalf.

因为大规模的舞弊，选举监管机制作出整理后，卡尔扎伊的最初的55%选票记录将被削减，而后国际社会的压力不断增加。

To the next century, a 20's, the solar energy electricity generation cost has the possibility to reduce to the level which competes with the conventional electrovalence, widespread large-scale use solar energy and the renewable energy new times - solar energy time is approaching.

到下世纪的一、二十年代，太阳能发电成本有可能降低到与常规电价相竞争的水平，一个广泛的大规模的利用太阳能和可再生能源的新时代－太阳能时代正在来临。

Huge-sized granite relief sculpture with a length of 140 meters a height of 4.1 meters is embossed on the central of the external wall, being one of the largest engravings throughout the country. With vivid brushwork and exquisite craft made by the embossment, millennium development of tobacco and tobacco culture reflects in this scroll.

外墙中部镶以长140米、高4.1米的巨型花岗岩浮雕，为国内最大规模的浮雕之一，并以生动的笔法，精巧的工艺将千年烟草发展历程及烟草文化凝固在这幅长卷上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。