大规模的

We have also analyzed the spatial and temporal variation of chlorophyll a and its relationship with environmental factors.

在时间分布上，3月17日暴发一次大规模的水华，4月份水华的暴发有一个明显的平面推移的过程。

Flanked by the Auspicious Cloud and Mountainous Cloud peaks,the 6.5-meter-high Cloud-Capped Peak, the highest limestone in the classical gardens of Suzhou, is believed to be left behind by the imperial collector of the Northern Song Dynasty,Mass of buildings, including the Old Hermit Scholars' House, the Cloud-Capped Tower,the Cloud-Capped Terrace and the Awaiting Cloud Temple,are put up to give emphasis to the Cloud-Capped Tower, The northern part is now a bonsai garden in which about 500 valuable bonsai are put on display.

该区由吉祥云和山区云高峰，在650多米高的云层覆盖山顶，最高石灰石在苏州古典园林，被认为是不甘落后，由皇室收藏的北宋时期，大规模的建筑物，其中包括旧的隐士学者之家，云上限管制塔，云帽阳台和等待云寺，是付诸行动，以重点抓了云层上限大楼北方部分现在是一个盆景园，其中约500个宝贵的盆景放在汇演。

Even before he left office, a majority of Russians, from Kaliningrad to Kamchatka, despised him, partly on account of the raging inflation, unpaid salaries and oligarchic larceny of his rule, but even more for the shame many thought he brought on Russia through his clownish drunkenness.

在叶利钦执政期间就有大部分的俄罗斯人--从加里宁格勒到堪察加--反对他的政策，部分原因是当时大规模的通货膨胀，工资拖欠和金融寡头的垄断，但有更多人认为叶利钦小丑似的丑态给俄罗斯带来了更大的羞辱。

Israel Hershkovitz, of the Department of Anatomy and Anthropology at Tel Aviv University and a codirector of the excavations, says Neanderthals were stockier than modern man, with a larger skull and more massive limbs.

教授以色列Hershkovitz ，部的解剖学和人类学特拉维夫大学和一个codirector的挖掘表示，尼安德特人不是现代人stockier ，以更大的头骨和更大规模的肢体。

And enhance the economic strength of overseas demand for raw materials and markets, the United Kingdom conducted a large-scale colonial expansion, to the end of the 19th century, the United Kingdom has become an unprecedented ", not with" Empire.

经济实力的增强和海外原料与市场的需求，英国进行了大规模的殖民扩张，到十九世纪末，英国已成了前所未有的"日不落"帝国。

At this point, we have a big fat slab of game: a giant, player-driven economy; incredible ship combat; swashbuckling swordfighting; a thousand missions; eighty towns; a conquerable world; and more adventure than we ever expected.

整整两个星期你可以身处游戏之中，用你那真实的人物角色游戏，学习游戏的规则，建立起你的经济帝国，并为前方更大规模的战斗做准备。

The stock market, due to the 4 trillion before the large-scale investment plans for the benefit of the market to gradually dilute the effect of the move in the stock market will be a catalyst for the formation of a new, more effective convergence of the current benefit factor.

股市，在大规模的市场获益的投资计划，逐步淡化股市会带来由于4万亿将是一个新的，更有效地融合形成的催化剂当前利益因素。

In the more mature areas such as linear programming and unconstrained optimization, and in those of intermediate maturity such as integer and constrained convex optimization, emphasis will be placed on rapid, large-scale computation.

在那些更为成熟的如线性规划和无约束优化等领域和一些不太成熟的如整数和约束优化等领域，研究的重点将被放到快速的，大规模的计算上。

Yintai investors who have acquired real estate development and management, financial and securities industry, investment and management, large-scale commercial operation of the three core department store business, its stake in listed companies such as Yintai, securities companies have Tianyi Securities, There are built in various parts of the Yintai chain department stores, as well as Yintai Sanya Resort Intime hotel and Zhejiang, Ningbo Yintai, Shenyang Yintai, Yintai home, such雍和家园to real estate-oriented integrated enterprise.

银泰投资谁获得了房地产开发和管理，金融和证券业，投资和管理，大规模的商业运作的三个核心百货店业务，其股份的上市公司，如银泰，天一证券公司证券公司，有建于各个部分银泰连锁百货公司，以及三亚银泰度假酒店和浙江银泰，宁波银泰，沉阳银泰，银泰主页，如雍和家园以房地产为导向的综合性企业。

Meanwhile, the large scale construction by enterprises can not take into account the villagers'unique house culture and custom.

同时，民房改建公司统一的、快速的、大规模的机械化施工没有、也不可能考虑各个村寨、各家各户独特的居住文化、风俗习惯。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。