大规模的

And that's when the airlift began when the largest and most unlikely rescue in history brought food and hope to the people of this city.

那就是空运开始的时候--那场历史上最大规模的，也是最不可能的空中救援把食物和希望带给了这个城市的人民。

The Korean war is the first large-scale armed struggle between the eastern and western groups; it is the first and only anti-communism hot war that Britian and America both participated during the cold war.

朝鲜战争是冷战时期东西方两大阵营之间进行的第一次大规模的武装较量，而且也是英美之间在冷战期间所进行的第一次也是唯一一次共同参与的反对共产主义的热战。

After heading the poll with a fifteen thousand majority over the next candidate, Besant argued that she had been given a mandate for large-scale reform of local schools.

抽穗后调查与15000大部分在未来的候选人，贝赞特辩称，她被授予的任务规定为大规模的改革，当地的学校。

This cloth comes in a massive 10" x 12" size and is non-toxic as are all Blitz products.

这种布来一场大规模的10"× 12"的大小，是无毒的，都是闪电战的产品。

It is a strong statement by the Fed that it is going to take massive, broad, forceful efforts to try to break the back of the crisis, he said.

美联储的行动已经强有力地说明，我们需要采取大规模的、广泛的、强有力的努力来破解这场危机。

A bucket shop is either (1) a small office selling a service or product at a greatly reduced price; or (2) an unauthorized office selling stocks and shares.

这短语意思指：1、小型的店铺或办公室，所销售的商品或提供的服务比大规模的同行要便宜；2、未注册的证券交易所。

Because a star is so much more massive than a planet (the Sun, for example, is over a thousand times heavier than Jupiter, the largest planet in our solar system) the centre of mass that they both orbit around is much closer to the star.

因为有如此多的明星更大规模的行星比（太阳例如，有一千倍木星，最大的行星在太阳系）的中心，大众这两个轨道上是非常接近的明星。

What's the leading cause of these phenomena? Why do we have to launch such a nation-wide serious political movement to solve the problem caused by a charlatan?

我们到底在什么地方出了错才导致今天的被动局面，发动这样一场大规模的严肃的政治斗争，来解决一个只有初中文化的江湖骗子的事情？

He said that the sewage from so much development would poison the local groundwater － and Chelmsford's wells, the town's drinking water.

他说，如此大规模的开发所排放的污水会污染地下水--还有切姆斯福的水井，即这个城市的饮用水。

This process was illustrated with the Bolsa Chica Lowlands Project, a large-scale hydrologic and wetland restoration project located in a heavily urbanized area near Los Angeles, California.

在加利福尼亚州非常都市化的洛杉矶市附近，大规模的水文和湿地修复的Bolsa Chica工程是一个很好的工程实例。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。