大规模的

Let banks do enough trading to serve their customers, but leave big-money trading to firms outside the government safety net.

让银行们做一些能满足其客户的交易就可以了，把大规模的交易留给那些在政府保护政策之外的公司。

But cannonballs shot at the lowest 19th century velocity (about 225 miles per hour or 100 meters per second) gave the wood enough time to bend, splinter, and burst, causing massive damage.

但是炮弹射击最低19世纪的速度（大约225英里每小时或每秒100米）给予足够的时间来木材弯曲，分裂，并爆裂，造成大规模的破坏。

These acts of mass murder were intended to frighten our nation into chaos and retreat.

这种大规模的屠杀，是对我们整个国家的恐吓，目的就是要使我们的国家走向混乱和倒退。

At the mean time, passageway plays a indispensably part in traditional Chinese Architecture, besides fewness passageway serves as focus in building group,which usually act as the joint part or the outbuildings in large-scale building or group.

从一开始，廊就是中国建筑不可或缺的一部分，除个别的廊在组群中作为焦点外，在较大体量的单体建筑和较大规模的建筑组群中，通常会用廊作为附属组成部分或连接构件。

The decks overall sense of mass is created by a combination of its height, railings, understructure and proportions.

在甲板大规模的整体意识，是创建了它的高度，栏杆的组合，在结构和比例。

Mainly constructed of two-tone brushed and blackened steel, they are designed to deal out huge amounts of damage.

主要由用两种格调的喷涂和黑色的钢来构建，设计它们来用在大规模的破坏中。

Mass naval bombardments could swamp Tsingtao's defenses to cover particular operations, but they could not accurately destroy coastal batteries.

海军大规模的炮击覆盖了青岛的防御阵地，从而掩护其他部队的行动。

In the midst of the largest airborne invasion in history, one small unit of men, codename "Matchbox" has it's own agenda.

在这次历史上最大规模的空中入侵行动中，一小组代号&火柴盒&的士兵有着自己的任务。

In the midst of the largest airborne invasion in history, one small unit of men, codename "Match box" has it's own agenda.

在这次历史上最大规模的空中入侵行动中，一小组代号&火柴盒&的士兵有着自己的任务。

In the midst of the largest airborne invasion in history, one small unit of men, codename "Matchbox" has its own agenda.

在这次历史上最大规模的空中入侵行动中，一小组代号&火柴盒&的士兵有着自己的任务。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。