大规模的

By working in large teams, assemblers and more specialized nanomachines will be able to build large objects quickly.

通过大规模的集团合作，组装机和更多的专业纳米机器将可以迅速建造大的物件。

Across the centuries, the Uktena have found powerful Banes sleeping in the Earth, and they have conducted epic rites to bind them.

数世纪的旅程中，the Uktena发现了沉睡中的邪魔，他们举行大规模的仪式来约束这些邪魔。

Credit Suisse argues that a spike in fourth-quarter OREO losses, followed by a fall in the first three months of this year, was caused by aggressive liquidations by some banks with large OREO portfolios at the end of the year – possibly as regulators baulked at OREO balances creeping towards 20 per cent of tangible common equity.

瑞信称，OREO亏损额继去年第四季度大幅飙升后，在今年头3个月有所下降，是因为一些持有大量OREO资产的银行在去年年底进行了大规模的资产清算。当时， OREO余额逐渐占到银行有形普通股权益的20%，可能迫使监管机构采取了行动。

The overhaul follows MRM's decision earlier this year to centralise its China operations in Beijing, reducing its presence in Shanghai.

此次大规模的调整是继MRM于今年初决定在北京集中其中国业务减少在上海的业务后进行的。

The overhaul follows MRM』s decision earlier this year to centralise its China operations in Beijing, reducing its presence in Shanghai.

此次大规模的调整是继MRM於今年初决定在北京集中其中国业务减少在上海的业务后进行的。

The environment that LabVIEW 8 earlies childhood to be used brand-newly at the project for comes research and development and processing large-scale application, and newest Express science and technology simplifies instrument control.

LabVIEW 8还供给一个崭新的用于项目标情况来研发和治理大规模的应用，以及最新的Express科技简化仪器节制。

The campaign elicited very large-scale an indictment of the deficiencies of existing policies and their executants.

这场运动引起了对现行政策及其执行者的缺陷的很大规模的控诉。

In this case, we can develop roll pass scheduling program in an exact fit to the steel plant, ranging from a simple tool to a large scale Level 2 model.

在这种情况下，我们可以开发准确适合某个特定轧钢厂的轧制压下规程软件，从简单的压下规程程序，到大规模的二级系统。

The world's largest custard pie fight took place Sunday in the small town of Horsham, UK. More than 250 children aged 3-13 took part in the messy record-breaking event. The fight saw 1250 flans containing 570 liters of real custard laid out in the arena.

5月31日，世界最大规模的蛋奶冻馅饼大战在英国小镇霍舍姆举行，250多名3-13岁的儿童参加了这场破纪录的混战，消耗馅饼1250个，奶油冻570升。

Secretary General Ban Ki-moon recently described as "one of the largest anti-piracy flotillas in modern history."

来自12个国家的战舰在这片海域组成了联合国秘书长潘基文最近所形容的&现代历史中最大规模的反海盗舰队。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。