大规模的

Recently, with the rapid development of computer science and networkcommunication, the computerizing gains popularization in all aspects of our livesand thus comes large scale data sources.

近年来，随着计算机、网络和通讯等信息技术的高速发展，各个行业的电子化迅速普及，产生了大规模的数据源。

The coal flowing channel has been the cruxes of the balance of coal supply and demand.

我国煤炭资源生产与消费在空间上的错位性分布，使其流动成为一种广域性、大规模的空间现象，煤炭流输通道成为煤炭供需平衡的关键所在。

He also suggested that terrorists in Xinjiang were "not that capable of instigating massive sabotage activities as some hostile forces have hoped to see."

他还认为新疆的恐怖分子&还没有能力象一些敌对势力期望的那样煽动起大规模的破坏活动&。

The massacres, with thousands of helpless Chinese machine-gunned on an industrial scale, are genuinely shocking for all their relative lack of gore.

南京大屠杀震撼我们的是，在大规模的机关枪扫射下，无数无助的中国同胞是如此缺乏血性。

They supported Suharto's destructive social experiments, such as the massive transmigration schemes that played mix-and-match with disparate ethnic groups—the same groups that are now massacring each other over grim, decades-old feuds.

西方国家纵容印尼军方践踏人权，支持苏哈托破坏性的社会实验---如大规模的宗教轮回计划，把分散的民族搅和在一起---如今，在同一个民族里不断出现互相屠杀，互成世仇。

The last major realignment in British politics was caused by the mega-shocks of the first world war and the subsequent extension of the franchise, which nobbled the old Liberals.

上一次英国政治大规模的格局重塑乃一战以及战后扩大选举权所带来的超级冲击所致，原先的自由党也就此衰落。

The division also operates the Outreaching Placement Service which offers registration service at the workplace to the affected workers in major retrenchments.

该科亦设有就业外展组，在大规模的裁员事件中，在工作地点为受影响的工人提供登记服务。＊公共服务的精神素质

The only part of the current stadium that survived the mass rebuilding of the 1990's it has though undergone extensive refurbishment and refitting.

东看台是唯一一个没有在90年代的改建工程中被重建的看台，尽管它也经历了大规模的翻新和整修。

At the conclusion of his remarks, Obama, dressed in suit slacks and a black windbreaker, reprised a story that was once a staple of his stump speech but that he hasn't told for a while.

大规模的支持者，&我只对你们说一个字&他站在众多支持者前说，&明天&信息是如此的简单，我已经阐述过我的政论，现在剩

Although China has tried to learn from the mistakes made in resettling those displaced by such schemes, the Three Gorges project, like the others, is used to justify large-scale human-rights abuses.

尽管中国尽力从以前重新安置移民工作中犯的错误吸取教训，但是和其它项目一样，三峡大坝工程依然招致了大规模的侵犯人权的谴责声音。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。