大规模的

The average income of a chinese law firm is $10,00,00.we often heard that some leaders of chinese lawyering promulgated to construct large-sized law firms.

我们常听有人鼓吹要建立大规模的律师事务所，但是中国最大的律师事务所跟美国的大所相比要小得多。

Cadbury is no sluggish layabout: under its current management it has slimmed, offshored and become lean and mean, so swingeing cuts will take out bone, not fat.

吉百利并非行动缓慢的懒惰者：在现在的管理模式下，它已经进行了精简，成了一家离岸公司，而且变得又瘦小又匀称，因此大规模的削减将会伤筋动骨，而不是减少脂肪。

These two different ways inflation is, in essence, are the same, large-scale increase in the cost of living of wage earners.

这两种通胀只是方式不同，本质上都是一样的，大规模的增加工薪阶层的生活成本。

And "national team" overweight echoes of the local state-owned holdings of the action, yet there is no large-scale phenomenon holdings.

和"国家队"的地方国有超重呼应国有财产的行动，但目前并无大规模的现象持有。

So, for larger companies or a long-established companies, small and medium enterprises financing in trying to have a very clear disadvantage.

所以，对于较大规模的公司或者是成立已久的公司，中小型企业在尝试融资时有非常明显的劣势。

Senator Galord Malison from Wisconsin calls for a huge protest against pollution and other threads.

来自威斯康辛州的参议员GN发起了这次大规模的抵制环境污染和其他威胁的运动。

Huge logistical problems are involved in such big movements, with columns of troops and materiel vulnerable to attack.

在这种如此大规模的撤军活动中，少不了会有庞大的后勤问题，因为撤离中的队伍以及物资很容易受到袭击。

Hind quota period, the whole world is fearing Chinese dress is minatory to his, low price, wholesale outlet.

后配额时代，全世界都在担心中国服装对自己的威胁，低廉的价格、大规模的出口。

A chance encounter with a Millena expedition group escalated from a minor conflict to a full scale war that lasted for 100 years as the people of Rain sought to seek revenge on Millena for banishing them.

不期而遇的Millena升级远征集团从一个小冲突到大规模的战争持续了100多年的人民雨设法报复Millena为驱逐他们。

In the Miocene, large-scale north-south extension occurred in the middle section of the belt along the south Tibet detachment system.

喜马拉雅山中段的推覆发生在中新世早期，在推覆的过程中，其北缘沿藏南拆离系还发生了大规模的南北向伸展。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。