大规模的

Agriculture and food-processing in China are in mutation, from a production dedicated to auto-consumption to mass production

中国农产品和食品加工正在从自给自足式的生产向大规模的集中生产转变。

It is not clear why such a large force would be needed to attack a patrol.

苏联派遣如此大规模的武装去攻击中国的巡逻兵，这很让人费解。

Our riflemen in their snow foxholes were relieved every hour and came into the cottage to warm up again.

接下来的三天，敌人没有大规模的进攻，但我们在各方向都与敌军侦察或突击部队不断交火。

But now we're ready to do the big clinical trials, and our funders just don't have the money.

但现在我们准备多大规模的临床试验了，我们的资助者却不再给钱了。

On that day, the construction industry and steel plate lead two were among the biggest gainers, shares in both large-scale trading.

在这一天，建造业及钢板导致两人之间最大的获利，股价在两个大规模的交易。

On that day, the construction industry, the three major non-ferrous metals and steel plates were among the biggest gainers, shares in both large-scale trading.

在这一天，建造业，三大有色金属和钢板中涨幅最大的个股，股价在两个大规模的交易。

The technology is yet to be proven on a large scale however, something which GE Oil and Gas are clearly hoping to change with a 240 million CCS plant in the Gorgon natural gas field, just off the West Australian coast.

然而这项技术也可以被通过大规模的实施来证明。如通用电气公司的油田与天然气很明显希望用二点四亿法郎来交换存放在远离西澳大利亚海岸梅杜莎天然气油田。

Also use a large ground plane to minimize noise leakage into other circuitry.

还可以使用大规模的地面平面到其他电路，以减低噪音的泄漏。

Despite these holocausts America is today the strongest, the most influential and most productive nation in the world.

尽管发生了这些大规模的战祸，当今美国乃是世界上最强大、最有影响、生産力最高的国家。

By the 1990s Bahá'ís were developing programs for systematic consolidation on a large scale, and the early 21st century saw large influxes of new adherents around the world.

到了20世纪90年代，巴哈伊教徒们开始实施大规模的系统性整合计划，21世纪初，大批世界各地的新信徒涌入该教。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！