大规模的

The massive Federal rescue that has stanched free market tear was then forced to order and the historic economic downturn that engulf the country.

自由市场遭到严重打击，历史性的经济低迷吞没全国，政府不得不采取大规模的联邦救援。

The emergency recapitalisations of last autumn staved off the wholesale collapse of financial systems.

去年秋季的紧急资本重组防止了金融行业大规模的崩溃。

Once society underwrites banks, the choice is between big equity buffers that push up the price of credit but make things safer, or smaller buffers and periodic bail-outs.

一旦社会控股了银行，就变成了是选择增加大规模的缓冲股本推高信用成本但会使银行更安全，还是选择减小缓冲但却要周期性的救助。

After this, flourishing vacates a company to invest a large number of capital, undertake wholesale market is pushed wide, make this domain name obtained very high commerce value.

此后，旺腾公司投入大量资金，进行大规模的市场推广，使该域名获得了非常高的商业价值。

Whetting Your Appetite If you ever wrote a large shell script, you probably know this feeling: you'd love to add yet another feature, but it's already so slow, and so big, and so complicated; or the feature involves a system call or other function that is only accessible from C ..

如果你写过大规模的 Shell 脚本，应该会有过这样的体会：你还非常想再加一些别的功能进去，但它已经太大、太慢、太复杂了；或者这个功能需要调用一个系统函数，或者它只适合通过 C 来调用。。。

"However we believe that this is the first large-scale study to explore the effect on adolescents."

&然而，我们相信，此项研究是第一个针对上述作用对青少年的大规模的研究。&

Are you directly supplying to any big retailers and whether your factory has been audited by them, if yes, please send copy of audit certificate which will help us in getting you more business by introducing your products to our other big retailers.

你们直接给某些大规模的零售商供货吗？另外它们是否已经对你的公司进行过审查？

For positive card voting the value of all cards must be close to but not more than the fraction of the budget waiting to be allocated -- so set the printed $ scale on each table accordingly.

积极卡的价值表决所有卡片必须接近但不超过该部分预算等待分配-这样一套大规模的印刷$因此对每个表。

By means of domain decomposition , a large scale multidimensional problem is turned into several smaller discrete subproblems , which can reduce computing scale greatly.

而通过区域分解，我们可以把一个大规模的多维问题转化为若干个较小规模的子问题，从而大大减小计算规模。

The growing crisis in energy calls for a crash program of just this magnitude.

日益严重的能源危机非常需要这样一个大规模的应急措施。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！