大规模的

The division also operates the Outreaching Placement Service which offers registration service at the workplace to the affected workers in major retrenchments.

该科亦设有就业外展组，在大规模的裁员事件中，在工作地点为受影响的工人提供登记服务。

If there were wholesale abandonment of dollar pegs, it might cease to be so.

如果出现大规模的放弃美元钉住，这种平稳和规律也会很快停止的。

Many people believe that Google and Yahoo have already started penalizing web sites that does link exchange in a large scale but we do not know the extend of it.

许多人认为， Google和雅虎已经开始惩罚的网站是否链接交换在大规模的，但我们不知道该延长它。

These days. Our country is constructing a lot of gas pipelines.

我国目前正在进行大规模的天然气管道的建设。

First, run up large budget deficits to make up for plummeting private demand in the recession.

首先，采取大规模的财政赤字预算来弥补经济萧条中个体需求的暴跌。

But these improvements demanded massive retooling and capital expenditures, and were not universally applicable.

但是，这些改进需要大规模的重新制造工具以及资本开支，而且也不是处处都适用的。

Bearings, joint systems, and seismic retrofitting components are becoming increasingly efficient as more large-scale testing facilities are built.

轴承、联合系统和抗震能力越来越多的有效成分是更大规模的测试设备建造。

In North Tibet, the advanced subduction plate started to break off, which resulted in mixture of the crust materials and mantle materials, and formed the source region of richening molten materials. The large-scale volcanic activity appeared in the central-north part of the plateau.

高原北部，先行俯冲板片发生断离，其地壳物质与地幔物质混合，从而形成板内富集熔体的源区，并在高原中、北部形成大规模的火山岩。

The plate previously subduced had started to break off, which resulted in its crust materials and mantle materials being mixed up, and formed the source region of richening molten materials. The large-scale magma activity appeared in the two blocks of Himalayan and Lhas-Gangdese.

先行俯冲板片发生断离，其地壳物质与地幔物质混合，从而形成板内富集熔体的源区，并在喜马拉雅—拉萨块体内形成了大规模的岩浆活动。

A primary factor of the spiralling estate price is the large scale urbanization process in several decades.

房价的一个主要因素是几十年内大规模的城市化进程。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。