大规模的

When Tehsin Abbasi and Niels Oeges formed Quality Couriers in 1995, they didn't need a big marketing push right away.

当 Tehsin Abbasi 和 Niels Oeges 在1995年组建 Quality Couriers的时候，他们马上需要大规模的营销推动。

AiWan Advanced Research and Education Network is an academic network serving as a platform for network application researches as well as a link between the research communities in Taiwan and those international collaborators.

WAREN为学术研究而设的专用网路，在国内提供学研界网路技术研发平台，在国际端以小网入栖大网，让我国教研界得以跨国进行研究，参与大规模的国际合作案。

So I think large-scale foreign capital or meeting are in toward China cast, will for a long time tell, I feel China is so big a country, regular meeting is can an industry of autarky, but from short-term if tell, I think this also is a favour.

所以我认为大规模的外资还是会往中国在投，长期来讲，我觉得中国这么大一个国家，一定会是一个能够自给自足的一个行业，但是从短期来讲的话，我认为这个也是一个好事。

However, analysis of DNA methylation level indicated that the total DNA methylation levels were not significantly different between diploid and autotetraploid. Autotriploid showed a trend of low DNA methylation level. It implied that the alterations of DNA methylation levels were not linear with the autopolyploidy level in watermelon.

有趣地是，二倍体与四倍体西瓜相比DNA甲基化水准却未发生大规模的调整，而三倍体西瓜显示出较为明显的低DNA甲基化水准趋势，表明西瓜同源多倍化过程中其基因组DNA甲基化水准变化与其倍性不成线性关系。

The mass of the people had little interest in an impersonal Brahm who was incapable of hearing their prayers, nor had they any relish for a final end which meant the loss forever of conscious existence.

大规模的人民没有兴趣客观布拉马谁是不能听取他们祈祷，他们也没有任何佐料为最终结束这意味著永远失去意识的存在。

On Sept. 10, a news release announced plans for an ambitious ad campaign commissioned by China's commerce ministry aimed at burnishing the reputation of products made in China.

就在几天之前的9月10日，中国商务部刚刚发布了一篇新闻稿，表示计划开展一场大规模的宣传战，以此为&中国制造&提高声誉。

Much of China's epic stimulus was channelled through its banks.

中国大规模的经济刺激政策大部分是通过其银行进行的。

There are paper mills, tanneries, distilleries, oil factories, watch factories on a large scale, steel mills, copper works, twenty iron foundries at least, four of which, situated at Lods, at Chatillon, at Audincourt, and at Beure, are tolerably large.

有造纸厂、制革广、蒸馏厂、榨油厂、大规模的钟表制造厂、炼钢厂、炼铜厂，铁工厂就至少有二十个，其中四个在洛兹、夏蒂荣、奥当库尔和白尔，这些厂都是很大的。

It has been a commonly recognized that we should push cosmically industry of developed area towards underdeveloped area.

推动经济发达地区向经济欠发达地区大规模的产业转移，实现欠发达地区工业化和区域经济协调发展，已经成为人们的共识。

All a丨dult males were found guilty of murder and sentenced to death with the only evidence against them being they had been present during a warwhich they themselves had declared against the government.

他们之中没有人犯过他们所被控告的罪行，这铸造了美国历史上最大规模的死丨刑。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。