大规模的

Wenzhou foreign private capital has been extended not only in major cities such as "carpet bombing" of the siege as "real estate corporation" acts, in fact, greater action is beginning to have a scale mobilization of capital accumulation, in the strategic development of the future of the city into a large scale real estate development.

温州外国私人资本已经扩大，不仅在大城市如"地毯式轰炸"的包围是"房地产公司"的行为，实际上，更大的行动已开始大规模调动的资本积累，在的战略发展前途的城市变成一个大规模的房地产开发。

In the middle and later period of Ming Dynasty, the political system changed a lot under the influence of Confucianism, that is a part of ethnic minority deeply influenced by Confucianism began to have the political reform, that is abolishing the native chiefdom system and bringing the ethnic minorities under unified provincial administration.

在清代268年的统治中，虽然没有出现像明朝那样大规模的政府组织的移民，但由于清朝时期人口总数增大，在明朝大规模移民云南的基础上，内地与云南的交往增加，中原地区人多地少的矛盾日益突出，清朝云南矿业发达，所以，清代以各种形式进入云南的中原人口不下百万。

Ascites syndromes disease is a common and ubiquitous disease in the industrial culture with turbot, which often results in turbot's massive mortalities. In June 2006, an outbreak of ascites syndromes disease of the cultured turbot Scophthalmus maximus occurred in an indoor farm in Shandong Province of China Through the isolation, purification as well as cultivation of the bacteria in the diseased fish, and by tracing the bacteria in the well water, rearing pond water along with the feeding trash fish, it was found that the bacterium RF-1 which existed in the trash fish was similar to the bacterium FS-1 in the diseased turbot; artificial infection test demonstrated that the bacteria RF-1 and FS-1 had the same infection symptoms for healthy turbots.

腹水病是工厂化养殖大菱鲆的一种常见病和多发病，常造成鱼类大规模的死亡。2006年6月山东某大菱鲆Scophthalmus maximus养殖场发生大规模腹水病，通过对病鱼细菌的分离、纯化和培养，对养殖井水、养殖池水和所用饵料小杂鱼进行细菌追踪调查，将从该养殖场所用小杂鱼中分离得到的细菌RF-1与鱼体分离的细菌FS-1进行比较，并对其进行人工感染试验，结果证明这2株菌对健康大菱鲆都具有很强的致病性，而且感染症状完全一致。

Ascites syndromes disease is a common and ubiquitous disease in the industrial culture with turbot, which often results in trubot's massive mortalities. In June 2006, an outbreak of ascites syndromes disease of the cultured turbot Scophthalmus maximus occurred in an indoor farm in Shandong Province of China. Through the isolation, purification as well as cultivation of the bacteria in the diseased fish, and by tracing the bacteria in the well water, rearing pond water along with the feeding raw fish, it was found that the bacterium RF-1 which existed in the trash fish was similar to the bacterium FS-1 in the diseased turbot; artificial infection test demonstrated that the bacteria RF-1 and FS-1 had the same infection symptoms for healthy turbots.

腹水病是工厂化养殖大菱鲆的一种常见病和多发病，常造成鱼类大规模的死亡。2006年6月山东某大菱鲆 Scophthalmus maximus 养殖场发生大规模腹水病，通过对病鱼细菌分离、纯化和培养，对养殖井水、养殖池水和所用饵料小杂鱼进行细菌追踪调查，将从该养殖场所用小杂鱼中分离得到的细菌RF-1与鱼体分离的细菌FS-1进行比较，并对其进行人工感染试验，结果证明这2株菌对健康大菱鲆都具有很强的致病性，而且感染症状完全一致。

Fear of repression also deterred mass action; all general strikes in the past few years have flopped.

人们对镇压的恐惧同样也不敢大规模的集会；过去几年的几次大规模的罢工也没有成功。

By randomly single-pass sequencing from 5'-end of muscle cDNA library and liver cDNA library from Silkie Fowl, 16600 ESTs of muscle tissue which are more than 100bp and uncontamination and 17733 ESTs of liver tissue which are more than 100bp and uncontamination have been obtained.

利用大规模DNA序列测定方法，对丝毛乌骨鸡胸肌组织和肝脏组织的2个cDNA文库在5'端进行了大规模的单向单次的随机测序，得到了肌肉组织的16600条大于100bp高质量无污染的ESTs和肝脏组织的17733条大于100bp高质量无污染的ESTs。

The person do poineering work that the Sriram Krishnan of Microsoft turns to the solution that similar Hadoop is aimed at large-scale applying this kind with Amazon EC2 and developing ceaselessly from those and the angle that develop the problem that personnel place faces, put forward crosscurrent to Hadoop: The main value of Web 2.0 comes from at the data that generates by numerous user, be like Del.ico.us, Digg, Facebook... the commercial sense that it had surmounted any individuals to run large-scale server software, be like Gmail, Google Search, Live, Y!

微软的Sriram Krishnan则从那些转到类似Hadoop和Amazon EC2这种针对大规模应用并在不断发展的解决方案的创业者和开发人员所面对的问题的角度，对Hadoop提出了反对意见： Web 2.0的主要价值来自于由众多用户生成的数据，如del.ico.us、Digg、Facebook……它已经超越了任何个人运行大规模的服务器软件的商业意义，如Gmail、Google Search、Live、Y！

The dissertation utilizes a Four-branch LOD caculating method to solve the problem of triangle quantities in big topograph.

在大规模的地形渲染技术的设计上，本文使用了一种基于四叉树的LOD算法来解决大规模地形渲染中的三角形数目问题。

With the inducement of market economy, there are large-scale urban construction, for example, increasing of the urban population continuously, absenting the land gradually, and promoting the extensive urban housing construction. Comprehensively, which bring many puzzling issues in China, especially in recent years since the open policy was carried out.

在市场经济利益的引导下，我国城市大规模的建设，这带来很多问题，例如城市人口不断增加，土地的稀缺性逐渐显现，大规模的城市住宅建设全面推进。

Topview data show that net capital inflow of 619 million, in particular large-scale buying QFII seats, institutions showing the overall attitude of the past, but some still choose to fund large-scale selling, inter-agency differences remain.

Topview数据显示，619万美元的净资本，特别是大规模的流入，购买QFII的席位，机构显示了过去的总体态度，但仍有部分资金选择大规模的销售，机构间的分歧依然存在。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。