大规模地

Our wealth sits upon a very large device that copies promiscuously and constantly.

我们的财富坐落在一台大规模、不间断地进行拷贝的设施上。

In this paper,Intranet system model is designed based on component transaction server.This model can satisfy the power supply bureau＇s need of massive transaction processing and real－time data access and operation.

文章描述了基于组件事务服务器的Intranet系统模型设计过程，这种模型可以较好地满足电力局所需的大规模事务处理和实时数据访问与操作的需要。

By this way, the extend and degree of the masses were illustrated intuitionally and it was made out that the main destroying form was toppling rockfall .

在分析砂、泥岩特性的基础上，通过离散元数值分析，研究了万县长江库岸危岩在不同工况下的稳定性，直观地揭示出危岩在不同工况下的破坏程度，得出危岩的主要破坏形式为倾倒式崩塌，并总结出危岩的大规模破坏发生在蓄水回水期，为三峡危岩治理的对策及时间提供了有价值的参考。

And yet, Kamov and his co-workers succeeded in constructing a rotorcraft that laid the foundation for a large-scale introduction of co-axial helicopters into service.

然而，卡莫夫和他的共同建设一个旋翼机，奠定了共同轴直升机大规模投入服务，成功地引进工人的基础。

Moreover, a rounding error analysis of the symplectic Lanczos method is given for the Hamiltonian eigenvalue problem.

寻找一个稳定的有效的保结构的求解Hamilton特征问题的算法以及如何稳定有效地求解大规模Hamilton矩阵特征问题的辛Lanczos算法一直是数值界迫切需要研究的课题。

Three data filtering algorithms are given in this paper, and the algorithm is used with self reliant threshold for the purpose of robustness.

引 言在大规模分布式虚拟环境 [1，2 ，6]中，为了实现系统的可扩展性，就必须采取必要的技术手段，以有效地抑制系统资源耗费随规模急剧增加的势态。

Broke away from the support of unifinication information network, isolated, dispersive fight force lost real war value I am special alarm turn over skyjacking to train before 21 centuries half leaf, the safe menace of full-scale war between big country is abate, but the blame such as the transmission of horrible assault, natural disaster, disease, crime that cross a state is traditional domain safety is minatory highlight increasingly, the new change of safe situation defended unit construction and development to raise new requirement to my home.

抽调军队成建制、大规模、长时间地遂行安全保卫、抢险救灾以及其他非训练性军事行动，体现了我军全心全意为人民服务的优良传统，但是毕竟从客观上会对部队正常的军事训练和战备秩序造成影响。尤其是在军队信息化水平日益提高，高技术装备比重日益增加，战斗力形成周期不断延长的发展趋势下，中国常备军部队的军事训练就必须更加有针对性、有计划性和有组织性。

On the one hand, this huge movement, with its philosophy of struggle, phrased as "rebellion is of rationality" and "there is endless joy in fighting the heaven, the earth and other people," thoroughly liquidated the pervasive mental slavishness among the Chinese people which had formed through China's 2,000 years of tradition of imperial system.

在"造反有理"和"与天斗，其乐无穷，与地斗，其乐无穷，与人斗，其乐无穷"的斗争哲学面前，一方面，这场大规模运动对两千年来传统宗法制度下形成的中国民众的普遍奴性进行了彻底清理。

A good clean is well worth the effort but inevitably results in a mass of slushy muck being removed.

一个很好的清洁，是值得的，但不可避免地导致大规模的泥泞的淤泥被删除。

Meanwhile, comparing with previous literature study modularity solitarily, this article proceeds research on modularity by relating it with MC and life-cycle management theory, and building conceptual measurement index to provide tutorial approaches for corporations.

本文的理论贡献在于，相对于过往文献中侧重于对模块化进行定义和分类，本文侧重于研究解决制造业实际问题的模块化理论及其应用方法；同时，将模块化与大规模定制和产品生命周期理论加以联系，全面地将模块化给企业带来的影响加以测量和诠释，为制造业企业提供指导意义。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了