大规模

Yintai investors who have acquired real estate development and management, financial and securities industry, investment and management, large-scale commercial operation of the three core department store business, its stake in listed companies such as Yintai, securities companies have Tianyi Securities, There are built in various parts of the Yintai chain department stores, as well as Yintai Sanya Resort Intime hotel and Zhejiang, Ningbo Yintai, Shenyang Yintai, Yintai home, such雍和家园to real estate-oriented integrated enterprise.

银泰投资谁获得了房地产开发和管理，金融和证券业，投资和管理，大规模的商业运作的三个核心百货店业务，其股份的上市公司，如银泰，天一证券公司证券公司，有建于各个部分银泰连锁百货公司，以及三亚银泰度假酒店和浙江银泰，宁波银泰，沉阳银泰，银泰主页，如雍和家园以房地产为导向的综合性企业。

Food and beverage industry in Nanjing district attendants about the basic wage 900-1200 this way, but what are you going to look at specific industries, if large-scale hotel, the staff are generally corkage fee, which is a considerable revenue to those small hotels wages will naturally lower, Hengtong is signed, the general three-month trial period, and then give you three months after the conversion as to raise wages, the average down the catering industry in Nanjing Attendants wage level in 1000 is probably about money, but for the occupants to eat, in addition to a monthly twenty or thirty dollars to pay the cost of utilities.

在南京市区餐饮行业服务员的基本工资大概在九百到一千二这样子，不过要看你干什么具体行业了，如果到大规模的酒店里，服务员一般都有开瓶费的，这也是一笔可观的收入，到那些小型饭店工资待遇自然要低一些，恒通是要签的，一般试用期三个月，然后三个月后给你转正工资也随着提高，平均下来南京地区的餐饮业服务员工资水平大概就在一千块钱左右，不过是供吃供住的，除了每个月要交二三十块钱的水电费。

Corning has now invested heavily in China.

康宁现在在中国进行了大规模投资。

In the later of 1980s, the empiricism resurrected and the statistic method based on large corpora causes more and more attention from people.

因此，在80年代末经验主义的思想重新崛起，以大规模语料为基础的统计方法日益受到人们的关注。

One important reason is that it being able to collect the demanding knowledge from the huge corpus.

一个重要的原因是从大规模的语料库中能够提取出所需要的知识。

The rough external balance masked the emergence of countries with huge current account surpluses and corresponding exports of capital, notably Germany, and of others with the opposite condition, notably Spain.

大致的外部平衡掩盖了逐渐显现的一种现象，即一方面是拥有大规模经常账户盈余和对应巨额资本输出的国家，另一方面是状况完全相反的国家。

An absolute corrupter. A mistress. A violin. But its true nature remains elusive.

中国也是美国最大的债权国，在全球金融危机中，中国政府实施大规模经济刺激计划，使中国人在危机中屹立不倒。2008年北京奥运会向世界展示了一个现代、和谐的社会。

Mass customization could satisfy the single customers demands while keeping product low cost and high efficiency.

大规模定制模式在满足单个用户需求的同时可以保持产品的低成本和高效率。

Though testing completeness of foreign testers are evident, their shortcoming such as alarming costliness and complicated human-machine interface are obvious.

虽然进口的测试设备可以提供完备的测试，但是其高昂的价格和复杂的人机接口制约了其大规模应用。

Is one of the few domestic counterparts, one of several large-scale production.

是国内同行为数不多的几家大规模生产企业之一。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。