大规模

After decades of Chinese colonisation, they are on the verge of becoming a minority in their homeland.

经过数十年的大规模汉人移民后，维吾尔人即将在自己的家乡成为少数民族。

It still analyzes the risk and barriers of large scale of Chinese color television to get into ASEAN market.

另外还分析了中国彩电行业大规模进入东盟市场存在的风险和阻碍。

Job-shop scheduling is a typical combinatorial optimization problem, and large scale scheduling optimization is one of such difficult optimization problems.

作业车间调度是一种典型的组合优化问题，大规模的调度优化是该类问题的难点。

This software has passed integrated test, and will be applied in a large-scale combined operations simulation system.

该软件目前已完成了集成测试，即将应用于某大规模联合作战系统。

Presently, with a large scale of expanding urban-landscape lighting construction in our country, the problem of how to express and control esthetics in this process has come into view.

当前，随着我国城市夜景观建设的大规模展开，其在美的表现和美的控制上存在的问题也逐渐浮现出来。

Because of the autonomy, mobility and communicativeness of agent, the transaction is very efficient, especially for large-scale distributed database systems.

由于Agent具有自治性、移动性和通信性，使得事务的执行效率更高，尤其适用于大规模的分布式数据库系统中。

It is also the first large-scale community-based study on diet and nutrition in Singapore.

这也是首次大规模的以社区为基础的研究，饮食和营养在新加坡举行。

With all methods and strategies,the classification algrthm can find a compact set of classification rules quickly from a large volume of data.

使用这些方法和策略，分类算法能够从大规模数据集中快速地发现一组简洁的规则。

With the development of computer hardware,network,and software technology,and also with the development of social requirements,distributed interactive simulation applications which involve massive complex scene and large quantity of simulation entity objects put high demand on simulation object management capability and scene rendering ability.

随着计算机硬件、软件、网络以及社会需求的发展，分布式交互仿真应用对大规模复杂场景和大量仿真实体对象的管理能力和绘制能力提出了较高的要求。

Distributed interactive simulation technology has developed for decades andapplied to diverse industries. It is now enhanced with the development of computerhardware and network technology, and also modeling technology, virtual realitytechnology, software technology, and so on. On the other hand, people are bringingforward more and more requirements on distributed interactive simulation applications.Supports of distributed simulation systems are required on applications that involves inmassive complex simulation environment and large quantity of simulation nodes andentity objects, such as military simulation, online games. These requirements ask forhigh scalability of simulation support platform.

随着计算机硬件和网络性能的显著提高，现代建模技术、虚拟现实技术和软件技术等技术的发展，给已经发展了几十年的、深入各行各业的分布式交互仿真注入了新的内容和活力；而在另一方面，随着社会的进步，人们对分布式交互仿真的需求也越来越广泛，要求也越来越高，特别是在军事仿真、网络游戏等领域涉及到大规模仿真环境和大量仿真节点及实体的应用，需要分布式交互仿真系统的支持，这就对仿真支撑平台的可扩性提出了较高的要求。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。