大规模

The most massive attack|in the history of chemical warfare.

这意味着聂米罗夫刚刚发动了史上最大规模的生化攻击

This process was illustrated with the Bolsa Chica Lowlands Project, a large-scale hydrologic and wetland restoration project located in a heavily urbanized area near Los Angeles, California.

在加利福尼亚州非常都市化的洛杉矶市附近，大规模的水文和湿地修复的Bolsa Chica工程是一个很好的工程实例。

Chinoiserie is so much a part of the western fashion lexicon that even events such as this year's Beijing Olympics have not fuelled a mass revival but merely underlined the fact that we're all still longing to go Chinese.

"中国风"已经成为西方时尚字典中的常用词汇，以至于今年北京奥运这样的重大事件也并没有造成什么大规模风格回潮，而只是强调了一个事实，那就是我们都依然渴望走中国风路线。

The study aimed to provide the base for hybrid identificationof Patinopecten yessoensis×Chlamys f arreri population and paternity testing in family in great scale.

为进行大规模栉孔扇贝×虾夷扇贝群体的杂种鉴定以及家系中的亲子鉴定提供了基础。

Virus and RLO were detected in tissues of Chlamys farreri and infection rate of virus ranged from 80% to 100% during cultured period. The infection intensity of virus varied evidently and the highest infection intensity of virus was found in July and August when acute death of Chlamys farreri occurred.

而栉孔扇贝在整个养殖期间，病毒感染率基本保持在80％-100％之间，感染强度在不同养殖季节变化极为明显，其中感染强度的高峰出现在栉孔扇贝大规模死亡的7、8月份。

We have also analyzed the spatial and temporal variation of chlorophyll a and its relationship with environmental factors.

在时间分布上，3月17日暴发一次大规模的水华，4月份水华的暴发有一个明显的平面推移的过程。

The bulk of Buxtehude's oeuvre consists of vocal music, which covers a wide variety of styles [ 3 ] , and organ works, which concentrate mostly on chorale settings and large-scale sectional forms.

在特许的全部作品大部分由声乐，涵盖的风格[3]多种，和器官工程，集中乐章设置和大规模的截面形式为主。

It is clear from the comparison of the number of AmphiL34 and AmphiS29 genes with that of rat L34 and S29 genes that duplication of L34 and S29 genes occurred in vertebrates like rat. It therefore appears that the housekeeping ribosomal proteins genes such as L34 and S29 also underwent large-scale duplication during the early chordate evolution.

这一结果分别与大鼠7-9个L34拷贝数和14-17个S29拷贝数相比较，证明持家核糖体蛋白基因L34和S29基因在脊椎动物起源与进化过程中发生了大规模扩增，符合两轮基因倍增规律。

The whole technology of CIGS cells is simple,economical,and without using of toxic gases.

该研究采用的CIGS薄膜太阳能电池的制备工艺简单、过程容易控制、设备和材料费用低，没有采用剧毒的气源，适合大规模产业化的要求，为以后进一步的研究开发做了技术储备。

The order covers vapor transport deposition systems for mass production of thin-film CIGS cells.

该合同内容包括气相沉积交通系统用於大规模生产的薄膜CIGS细胞。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。