大规模

Are the days of big-ticket foreign purchases by Japan Inc.

日本企业进行大规模海外收购的日子结束了吗？

In India , bad weather is hampering a huge relief operation in Bihar State.

在印度，恶劣的天气使得Bihar省的大规模救援工作不能正常展开。

However,in existing approaches,binary discernibility matrixes with large scale are usually produced when scanning data set,and are used for reduction.This leads to excessive consumption time.

但已有的此类方法通常是在扫描数据集的过程中不加"削减"地直接产生大规模的二进制可辨矩阵，这导致较大的时间和空间开销。

It is shown that gas reservoirs described belong to large-scale self-generation and self-storage biogenetic gas and have good pool-forming conditions.

研究表明，该气藏属较大规模的自生自储型生物成因气，成藏条件良好。

The cost of caustic soda and its competitive force mainly depend on prices of electricity and bittern and comprehensive use of its complex products.

烧碱产品的成本和市场竞争力主要取决于电力和卤水的价格及联产产品的综合利用情况，舞阳县具有丰富的价格低廉的盐矿，且热电联产，具备大规模生产的先决条件。

The invention discloses a connecting city white duck blastodisk fiber cell system with connecting city white duck embryo as material with preservation number at CGMCC No.1877 in cellular biology domain, which is characterized by the following: the fiber cell does not possess epithelial cell with high purity; the quality of freezing cell is stable; the active ratio can reach between 93.5% and 96.8%; the passage growth is stable and fit for big scale culture.

本发明利用连城白鸭胚胎作为材料，进行初代培养、传代培养及细胞冻存等研究。最终获得高活率、高纯度的连城白鸭胚成纤维细胞系，其保藏编号为CGMCC No.1877属于细胞生物学领域。本发明培养的成纤维细胞无上皮细胞等，细胞纯度高；冻存后细胞质量稳定，活率可达到并维持在93.5％～96.8％之间，传代生长稳定，适合大规模培养。

But the tragedies of Virginia Tech-and Columbine, and Nickel Mines, Pennsylvania, where five girls were shot at an Amish school last year-are not the full measure of the curse of guns. More bleakly terrible is America's annual harvest of gun deaths that are not mass murders :some 14,000 routine killings committed in 2005 with guns, to which must be added 16,000 suicides by firearm and 650 fatal accidents (2004 figures).

不过，枪支所带来的祸害，并不完全体现在弗吉尼亚理工大学及科隆布恩和宾夕法尼亚镍矿（去年5名女孩在一所教会学校遭枪杀）发生的悲剧上，更为触目惊心的是美国每年有很多人死于非大规模枪杀案--2005年大约有14000人死于枪击，此外还有16000人吞枪自尽以及650人因枪支走火不幸殒命（2004年统计数字）。

This cloth comes in a massive 10" x 12" size and is non-toxic as are all Blitz products.

这种布来一场大规模的10"× 12"的大小，是无毒的，都是闪电战的产品。

Hans Blix and his team of weapons inspectors had found no weapons of mass destruction, were making progress and expected to complete their task in a matter of months.

" "汉斯布利克斯和他的团队的武器核查人员没有发现任何大规模杀伤性武器，正在取得进展，预计将完成他们的任务在几个月内。

Chief weapons inspector Hans Blix now believes Iraq destroyed its weapons of mass destruction 10 years ago and that intelligence agencies were wrong in their weapons assessment that led to war.

联合国前武器监测和核查委员会负责人布利克斯认为伊拉克已经在10年前就销毁了大规模杀伤性武器，美英情报机构有关导致战争的情报估计是不正确的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了