大西洋

As Equiano attests, the conditions of the At－lantic crossing, known as "the middle passage;" were atrocious.

如艾库维阿诺所述，穿过大西洋的航行，或被称为&中间通道&，其条件是极其可怕的。

In reality, Titanic's testing consisted of the maiden voyage across the Atlantic fully loaded with passengers.

结果，泰坦尼克号的测试，换变成了满载乘客横跨大西洋的处女航。

Handout picture released June 8, 2009 by the Brazilian Navy showing divers recovering a huge part of the rudder of the Air France A330 aircraft lost in midflight over the Atlantic ocean June 1st.

讲义图片公布的巴西海军2009年6月8日显示潜水追收的法航A330飞机方向舵的巨大损失midflight部分在大西洋上空6月1日。

IN THE mythologised history of NATO , the transatlantic military alliance has been so effective that

北约的历史颇具传奇色彩，这一跨越大西洋的军事合作组织未开一枪一炮便赢得冷战，战功卓越。

Nowadays, most large oilfields in such areas are found in passive margin basins in Atlantic Ocean.

目前在深水区所发现的大油气田多分布在大西洋被动大陆边缘盆地中。

Likewise, a stalled Atlantic Rift is creating a pileup behind it, in the Pacific.

同样，动弹不得的大西洋裂缝造成了其后太平洋的累积效应。

Every week Jason, Grant, and their team investigate a new case, from poltergeists who throw a child's toys around an attic to a lighthouse whose late keeper still welcomes visitors.

Jason Hawes和Grant Wilson，白天是水管工，夜晚则参与大西洋超自然社团的活动，这个组织由一群勇敢无畏的爱好者组成，并不像电影里的那些戴眼镜的怪异博士一般，他们都是普通人，凡人百姓，有白领，有蓝领工人，有教师，甚至还有心理热线的辅导者。

But at a meeting on Friday, the Atlantic States Marine Fisheries Commission's Horseshoe Crab Management Board again failed to approve a moratorium on horseshoe crab fishing in the key states. They chose to support the short-term interests of crab fishermen while ignoring the immediate and long-term needs of the imperiled shorebird.

然而在8月22日的一項會議中，大西洋州漁業管理委員會馬蹄蟹管理小組並未同意在關鍵的幾州禁止捕捉馬蹄蟹，因為他們選擇跟漁民的短期生計利益站在一起，忽略了可憐候鳥的眼前苦難與長期生存的壓力。

The first months of 1941 were largely devoted to training operations in the Baltic sea. Bismarck left the Baltic on 19 May 1941, en route to the Atlantic, accompanied by the heavy cruiser Prinz Eugen.

俾斯麦号在1941年5月19日离开了波罗地，在途中的大西洋，与陪同重巡洋舰欧根亲王号行动。

At a time when there is an extraordinary left/right, transatlantic consensus that China is a threat – encompassing everyone from white-haired rightwingers in America offended by China's economic rise to trendy students in Britain who think China is polluting their pristine parks in with its global smog – it seems Chinese editors are on the lookout for sceptical western voices that say something different.

这一次，左翼和右翼跨国大西洋达成了一个非凡的共识，那就是&中国是一个威胁&——几乎每个人都认为如此，从遭到中国经济增长威胁的美国右翼老家伙，到认为中国用覆盖全球的烟雾污染他们公园的英国愤青——因此中国的编辑们似乎把注意力放在寻找怀疑西方的那些异样声音。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。