大西洋

When the colonists of England settled down in America, their culture went with them over the Atlantic Ocean.

英国的殖民地的时候，他们在美国定居的文化和他们同行飞越大西洋。

Nor could I pass unnoticed the suggestion of the bleak shores of Lapland, Siberia, Spitzbergen, Nova Zembla, Iceland, Greenland, with 'the vast sweep of the Arctic Zone, and those forlorn regions of dreary space,- that reservoir of frost and snow, where firm fields of ice, the accumulation of centuries of winters, glazed in Alpine heights above heights, surround the pole and concentre the multiplied rigours of extreme cold.

而大西洋的汹涌波涛，泻入了狂暴的赫布里底群岛。还有些地方我也不能看都不看，一翻而过，那就是书中提到的拉普兰、西伯利亚、斯匹次卑尔根群岛、新地岛、冰岛和格陵兰荒凉的海岸。广袤无垠的北极地带和那些阴凄凄的不毛之地，宛若冰雪的储存库。

Three months later, they travel long distances in the South Atlantic to feed for the remainder of the year on krill and on other crustaceans named copepods.

三个月后，它们会在南大西洋长距离地移动，在剩下不到一年的时间里以磷虾及其他桡脚类甲壳动物为食。

And it is necessary to recall how we saw the Atlantic relationship, its disquiet s and disunions, as philosophy gave way to politics

在这里，有必要回顾一下，随着哲学逐渐让位于政治，我们是如何看待大西洋关系以及它的不安全和不团结现象的。

From high up in O'Brien's Tower, you can watch these spectacular cliffs dive dizzyingly downwards to the crashing waves of the Atlantic.

高高地站在&奥白兰之塔&上，你可以看到这些雄壮的悬崖赫然俯垂而下，与大西洋的惊涛骇浪交汇在一处。

Atlantic Canada accounted for 13 deaths and 52 near-drownings among children under age 14, or 22 per cent of child drownings for a region with seven per cent of the Canadian population, the Canadian Red Cross said Monday.

周一加拿大红十字会说，加拿大大西洋地区解释了14岁以下儿童13人死亡和52人几乎溺死或拥有加拿大人口7％的地区有22％的儿童溺水。

Atlantic Canada accounted for 13 deaths and 52 near-drownings among children under age 14, or 22 per cent of child drownings for a region with seen per cent of the Canadian population, the Canadian Red Cross said Monday.

周一加拿大红十字会说，加拿大大西洋地区解释了14岁以下儿童13人死亡和52人几乎溺死或拥有加拿大人口7％的地区有22％的儿童溺水。

James Fallows of The Atlantic has lived in China for the past three years.

Jame Fallows 来自《大西洋月刊》，在过去的三年中，他一直生活在中国。

Any of various flatfishes,such as Hippoglossoides platessoides of North american Atlantic waters,related to the plaice.

欧鲽其它生长在北美洲大西洋水域中比目鱼，如美洲拟庸鲽，与欧鲽有亲缘关系

The relationships between Hg concentrations (Hg, mg/kg flesh wt.) and fork length established in both oceans, as Hg=0.0207 FL-1.5542 (r=0.9022) for Atlantic Ocean and Hg=0.0080 FL+0.2186 (r=0.4864) for Indian Ocean, and with a significant difference of slope. It is suggested that different Hg accumulation patterns may exist in different oceans.

两洋区白色肉总汞浓度与尾叉长的直线相关式，分别是大西洋为Hg=0.0207FL-1.5542(r=0.9022)及印度洋为Hg=0.0080FL+0.2186(r=0.4864)，並呈现显著的斜率差异，因而推测不同洋区的剑旗鱼可能存在不同的汞蓄积模式。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。