大萧条

The Depression, in contrast, not only refashioned the structure of American finance but brought regulation to whole swathes of the economy.

相反，大萧条时期的改革不仅重塑了美国金融体系，还影响了整个经济的走向。

The Depression, in contrast, not only refashioned the structure of American finance but brought regulation to whole swathes of the economy.

相反，大萧条不仅改变了美国金融结构，而且导致经济整体管制。

From the fights between Thomas Jefferson and Alexander Hamilton over the "Bank of the United States" to Franklin Roosevelt's Depression-era refashioning of finance, America has oscillated between admiration for and fear of bankers; between welcoming financial consolidation and preferring fragmentation.

从托马斯。杰佛逊和亚历山大。汉密尔顿的&合众国银行&之争，到富兰克林。罗斯福在大萧条时期的财政复兴计划，美国对银行家的态度也在崇拜和恐惧间摇摆不定；踌躇于选择金融业的瓦全还是玉碎之间。

While he found in interviews that many people reminisced fondly about those depression years, we shouldn't rush to conclude that depressions are happy times.

他在采访时发现，许多人都深情地回忆那些不景气的时候，但我们也不该过快总结说大萧条的时光是幸福的。

You can argue that such rescues are necessary if we're to avoid a replay of the Great Depression.

你也许会争辩说，这些措施是必要的，否则我们可能重演大萧条。

And Europe sputtered, China's economy roared through the Great Recession.

就在美国和欧洲的经济先后熄火之际，中国经济却一路高歌走过了这场&大萧条&。

The Depression wreaked enormous damage across the globe, but most of all on America's economic psyche.

经济大萧条给全球带来巨大的经济损失，但重创最深的还是美国经济精髓。

The Depression wreaked enormous damage across the globe, but most of all on America's economic psyche.

经济大萧条波及全球，带来巨大的经济损失。

Hello, and welcome to "Business Unusual". I'm Willow Bay. It destroyed careers, businesses and lives 70 years ago during the Great Depression.

你好，欢迎来到《非常商业》，我是威罗·贝。70年前的大萧条时期，各项事业，各种商业活动和人们的生活都被摧毁了。

Get in the front of the depression-era Bread Line at the FDR Memorial for a great photo op.

走入位于弗兰克林·德拉诺·罗斯福纪念馆前的大萧条时期待分救济队伍中得到一次绝佳的拍摄机会。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。