大萧条

After all, this country endured the Great Depression, and helped win two world wars, to emerge as one of the most tolerant and prosperous places on the planet.

不管怎样，这个国家经受了经济大萧条的考验，并且参战赢得了两次世界大战的胜利，成为目前地球上最有宽容精神和最为繁荣的地区之一。

Bernanke, whose appointment as head of the U.S. central bank must be confirmed by the Senate, has led the Fed and the U.S. economy through its most tumultuous period since the Great Depression of the 1930s. Obama's Democrats control the Senate.

在伯南克的带领下，美联储和美国经济已走出了自上世纪30年代大萧条以来最混乱无序的状况，伯南克的任命需要得到参议院的通过，奥巴马的民主党占参议院多数席位。

Rand was the single most uncompromising critic of the collectivist tide that swept across the capitalist world in the wake of the Depression.

兰德无疑是在大萧条时期任坚定不移地抨击集体主义、而没有被其浪潮淹没的最坚定的一员。

And if we had not had serious bank panics then maybe there would never have been a Great Depression.

如果没有如此严重的银行恐慌，也许根本就没有经济大萧条本身。

And maybe if the Depression was less severe in 1930 we would never have had such serious bank panics.

如果1930年大萧条没有这么严重，那么也不会引起如此严重的银行恐慌。

The world economies plunged into the Great Depression of the 1930's.

世界经济在1930年代陷入了&大萧条&。

Kenneth Rogoff, Harvard University: At a time when people are making analogies to the Great Depression, a little inflation would be a good thing, inducing people to spend, making it easier to pay off debts and, most important, quelling worries about the possibility of deflation.

哈佛大学肯尼思？罗格夫：在当前人们纷纷将衰退与大萧条类比的时候，一定程度的通货膨胀可能是件好事，因为这可以吸引人们消费，使得偿债更为容易，最为重要的是可以平息民众对通货紧缩可能性的担忧情绪。

But like most goods in the recession, they have become harder to shift, prompting some radical redesigns.

但是，像那些在大萧条时期的许多产品，他们很难出仓，从根本上积极地促进产品的重新设计

In its aftermath the boundaries between government and markets were redrawn.

在大萧条后影响的余波中，政府与市场之间的界线被重新划定。

Ms. Schlaes' book, in its understated way, makes a powerful case for reexamining the Great Depression and the New Deal.

什莱斯女士的书，以其低调地叙述的方式，对大萧条和新政的重新研究确实很有说服力。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。