大萧条

During the first four years of the Depression the economy shrank by 27.5 percent.

在大萧条的前四年，经济下降了27.5%。

The move came after GM workers in Flint went on a sit-down strike in December 1936, at the height of industrial militancy during the Great Depression.

情况发生了改变是在1936年11月 GM 的工人举行了一场静坐示威以后，当时正是美国大萧条时期行业竞争达到了白热化。

Combined with disastrous Federal Reserve policy and Smoot Hawley (which caused major trade wars and a slowdown in global trade), what should have been a serious recession turned into the Great Depression and resulted in the conditions for World War II.

加上美联储灾难性的政策和斯穆特霍利（造成严重的贸易战和全球贸易增长减慢），本来应该是一场严重衰退演变成了大萧条，为二战爆发创造了条件。

We had 'Speakeasy Night' party last Friday in the brand-new Bar JG, with the decoration and ambience of the great depression in 1920s.

周五在我们四楼的Bar JG也有一场爵士风情夜，是模仿美国20年代大萧条时期颁发的"禁酒令"人们在封闭的地下室里偷偷狂欢的场景——名字叫"Speakeasy Party 畅所欲言之夜"（熟悉美国历史文化的朋友可能了解）。

In this scene of rustic isolation, 168 statesmen (and one lone stateswoman, Mabel Newcomer of Vassar College) joined in history's most celebrated episode of economic statecraft, remaking the world's monetary order to fend off another Great Depression and creating an unprecedented multinational bank, to be focused on postwar reconstruction and development.

就在这处几乎与世隔绝的地方，168名政治家（和仅有的一位女政治家、来自Vassar学院的Mabel Newcomer）一起参与演出了这段在治理世界经济方面最著名的历史片断。这次会议为防范再次发生大萧条重塑了世界金融秩序，并创建了一家史无前例的国际银行来专注于战后重建与发展。

Let's consider some of the arguments that have been surfacing lately.

但我并不认为大萧条有可能发生，原因有二

"If we're going into the 1930s," he said,"it'll be survivalism, and we'll have very substantial social unrest."

他说，"如果我们陷入像20世纪30年代那种大萧条中的话，那将会是生死一线，将会引起非常严重的社会动乱。"

The new Federal Reserve chairman quickly gained a reputation as a transparent technocrat with an expertise in the Great Depression , a subject he wrote about extensively as a scholar.

这位新上任的美国联邦储备委员会主席，在经济大萧条时期作为坦率的技术专家通过撰写专家主题意见很快赢得广泛的赞誉。

Thanks to Thalberg, MGM was the only studio that turned a profit during the worst days of the Depression.

正因为塞拉伯格，在大萧条最艰难的时期，米高梅仍是唯一一家仍旧盈利的制片公司。

This was not during the Depression; this was in the late 60's and early 70's.

这不是在大萧条时期；这是在60年代末和70年代初的。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。