大萧条

It seems to have played an outsize role in determining how we got from there to here.

似乎大萧条在我们决定何去何从中扮演了至关重要的作用。

As Irving Fisher, a scholar of the Depression, pointed out,"overinvestment and overspeculation…would have far less serious results were they not conducted with borrowed money."

正如一位大萧条的学者Irving Fisher指出的"过度投资和过度投机。。。如果没有用借贷的钱操作，原本不会造成如今严重的后果。"

Based on indicators like (1) global real estate overvaluation,(2) indebtedness,(3) leverage,(4) outstanding derivatives,(5) global bubbles, and (6) the precariousness of the global monetary system, I would argue that the accumulated imbalances in the current period surpass significantly those preceding the Great Depression.

基于指标像（ 1 ）全球房地产过高，（ 2 ）负债，（ 3 ）杠杆，（ 4 ）杰出的衍生物，（ 5 ）全球泡沫，和（ 6 ）不稳定的全球货币体系，我认为，所积累的不平衡，本期大大超过之前的那些大萧条。

The list of companies which took off during the Depression includes Revlon, Hewlett-Packard, Polaroid and Pepperidge Farms, the last of which was founded by a society lady whose husband was a victim of the Wall Street crash.

于大萧条期起飞的公司还包括露华浓，惠普，宝丽来和"培珀莉农场"；其中"培珀莉农场"的创始人原是一名职业女性，其丈夫是华尔街股灾的受害者。

On the one hand, leading strategists like Byron Wien of Pequot Capital and Tobias Levkovich of Citigroup are predicting a recession.

一方面，像Pequot Capital的拜伦·韦恩和花旗集团的Tobias Levkovich这样的首席战略师们正在预言大萧条的来临。

First the phylloxera crisis that destroyed the vineyards and then World War I. Then came the Great Depression and right after that World War II, said Mr.

起先是毁了葡萄园的葡萄虱危机，接著是一次大战，再下来是大萧条，紧接著又是二次大战。

It took the giant public works project known as World War II — a project that finally silenced the penny pinchers — to bring the Depression to an end.

是那个巨大的称为''二战''的公众就业工程把大萧条终止的，也让那些絮絮叨叨于小钱的人闭嘴了。

It took the giant public works project known as World War II - a project that finally silenced the penny pinchers - to bring the Depression to an end.

最终，是由一个巨大的，称作第二次世界大战的公共工程最后使得银行家归于沉默，给大萧条划上了一个句号。

It took the gi a nt public works project known a s World W a r II — a project th a t fin a lly silenced the penny pinchers — to bring the Depression to a n end.

是那个巨大的称为"二战"的公众就业工程把大萧条终止的，也让那些絮絮叨叨于小钱的人闭嘴了。

In a very short period, steel went from its worst market since World War II, from 1998 to 2002, to its strongest, said Plummer, of Metal Strategies.

在短期内，全球钢铁经历了从大萧条（特别是1998-2002年亚洲金融危机期间）到2008年前半年空前繁荣的经济周期。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。