大获成功

Despite the success of the AK-47, Kalashnikov has never earned any money from his invention.

尽管AK-47大获成功，卡拉什尼科夫却从未因自己的发明得到过一分钱。

Me, the duo of Kristian Beyer and Frank Wiedemann, are best-known for their oft-licensed mega-hit "Rej," a track whose shiveringly clean lines marked a meeting point of trance and minimal.

me乐队曾以一曲&Rej&而大获成功，而他们对于trance音乐与minimal音乐的简洁处理，也使得整首曲目有着天衣无缝的统一性。

It must go over with a bang!

一定是大获成功！

It is evident in his computer-animated hits at Pixar, a company he bankrolled before its sale to Disney in 2006, and in the success of the iPod, the first digital media device not to feel soldered together by ham-fisted engineers.

无论是他在皮克斯公司——该公司曾获得他的资金支持，后于2006年被迪斯尼买下——用电脑制作的热门动画片，还是iPod（第一款不让人感觉是由笨手笨脚的工程师焊接起来的数字媒体设备）的大获成功，都清晰地体现了这种结合。

It became a big success and charted in the UK and Ireland.

该专辑大获成功，并一举登上了英国和爱尔兰排行榜。

The election lollies were so successful in the last election that it was only natural we brought them back for 2001," the spokeswoman said."

选举棒棒糖在上次选举时大获成功，很自然我们又把它带到了2001年。

In spite of EMI's success, it came as little surprise in late 2006 when Mr Bandier bowed out.

尽管他在百代大获成功，但2006年班蒂尔从那里辞职却一点不令人惊讶。

It was the success of the show,selling 350,000 Barbies in the first year.

第一批芭比诞生于日本，1959年，&芭比，青少年的典范&在纽约美国玩具博览会上首次登场并大获成功，头一年就售出35万个芭比。

A Warner press release warns, Don't call them choirboys.

第二张专辑，luminosa，和前一张一样大获成功。

When Simon heard about the success of this song, he was still touring in Europe as a poor solo folk singer.

当西蒙听说这首歌大获成功时，他仍作为一个普通的民谣歌手在欧洲旅行。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。