大获全胜

In the same year, however, the communists won their final push to become rulers of the PRC, exiling the Nationalist leadership under Chiang Kai-shek, whom the US had largely supported, to the island of Taiwan.

然而是年，中国**大获全胜，成立中华人民共和国。其对手—美国曾大力支持的—蒋介石**政府被迫退居台湾。

This scene is one of many in Ma's film that reveal a deep weakness in the heart and mind of Mulan. While the Disney Mulan prances around the screen with barely any inner turmoil, this Mulan carries not only heavy armor, but also a deeply fearful and lovesick heart.

两部影片的最后，主人公们都完成了自己的使命并大获全胜，但只有一位木兰在谢幕时，如同神仙般抛却七情六欲，想必这正是马楚成导演所期望的。

Yet swamping Afghanistan with foreign soldiers will never bring outright military victory.

然而，靠外国士兵在阿富汗打仗从来就没可能取得大获全胜。

Syndicated political commentator in the United States. During that interview he was asked ...

海明律师说，这是律师事务所目前取得的初步的、阶段性的成果，虽不能说是大获全胜，。。。

In the battle of ideas, liberalism had triumphed.

在意识层面的战争中，自由主义大获全胜。

Involve3D won the 7 Days business, upstaging its competitors, by emphasizing Involve's ability to enhance the brand, build upon social networking, create entertainment value and interaction while adhering to "low branding," according to Involve CEO, Drew Stein.

Involve3D在7日的运营中大获全胜，超过它的竞争者，它强调Involve加强品牌的能力，建立起社区型网络，创造了娱乐互动价值，同时秉持Involve CEO Drew Stein的理念：&建立低端品牌&。

Go back nearly 30 years, and few would have thought that any of the three cities were about to remake the world for the better. In September of 1982, the Hong Kong stock exchange lost a quarter of its value after Margaret Thatcher, flush from her victory in the Falklands War, annoyed the rulers of communist China by foolishly seeming to suggest that Britain might be able to hold on to its colony — which prompted China to insist that it would do no such thing. At the same time, London and New York City were bywords of urban decay. In 1981, London had seen some of the most bitter riots in a century. The city was run by a hard-left political clique whose understanding of capitalism came straight from Marx.

回顾近三十年历程，很少有人会想到世界上任意三个城市能够塑造出更加辉煌灿烂的世界。1982年9月，随着英国首相玛格瑞特撒切尔在弗兰克群岛一战大获全胜，精神振奋，香港联合交易所一季度股市走低，其市值下降了四分之一，英国可能不放手殖民地香港，中国共产党当局陷入困顿而竭力周旋此事，与此同时，伦敦和纽约市面临市区老化的问题。1981年，伦敦经历了最惨痛的暴乱，伦敦城由主张资本主义反对马克思社会主义的强硬政治党派统治。

No, in all these things we are more than conquerors through him who loved us.

然而，靠着那爱我们的主，我们在这一切事上，大获全胜。

When they were quite ready, the now triumphant Toad led his companions to the paddock and set them to capture the old grey horse, who, without having been consulted, and to his own extreme annoyance, had been told off by Toad for the dustiest job in this dusty expedition.

行前的准备大体就绪，大获全胜的蟾蜍领着伙伴们来到养马场，要他们去捉那匹老灰马。

Joe Chestnut from California inhaled 66 hotdogs in 12 minters, sure win pass six times winner to kill Kobayashhi from Japan.

来自加州的乔·柴斯纳特12分钟吞掉66只热狗，以绝对优势大获全胜，击败了六连冠的日本选手Kobayashhi。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐