大英帝国

I will give my loyalty to the United **dom and respect its rights and **s.

我将忠诚于大英帝国，尊重它的权利和自由。

This is part of England's Empire.

这里也是大英帝国的一部份

So the East India Company sent hunter Fortune, undercover, to penetrate the depths of China and surreptitiously gather—steal, in other words—seeds and young plants and send them to India, where they would flourish in soil that was part of the British Empire.

因此，东印度公司派出猎人财富，秘密，打入中国的深度和秘密地收集，窃取，换句话说，种子和苗木，把他们送到印度，在那里他们将蓬勃发展的土壤是大英帝国的一部分。

A void of ruin at the very centre of the British world gapes upon us to this day.

直至今日，在大英帝国的最中心还有一片空旷的废墟。

He peddles the Anglocentric myth that Britain was "alone" in the summer of 1940 (insultingly forgetting Greece, Poland and the entire British empire).

在该书的，作者兜售其英格兰为中心的神话思想，认为在1940年夏不列颠是一个孤岛，却忘记那个时期的希腊，波兰与整个大英帝国，有些侮辱的意味。

Accordingly, Ulysses depicts the Irish citizens of 1904 , especially Stephen Dedalus, as involved in tangled conceptions of their own Irishness, and complex relationships with various authorities and institutions specific to their time and place: the British empire, Irish nationalism, the Roman Catholic church, and the Irish Literary Revival.

因此， 尤利西斯描绘的1904年爱尔兰公民，尤其是斯蒂芬迪达勒斯，作为参与纠缠概念自己Irishness ，和复杂的关系，各有关当局和机构的具体时间和地点：大英帝国，爱尔兰民族主义，罗马天主教会和爱尔兰文学复兴。

HE Eric Jenkinson OBE, British High Commissioner in Trinidad and Tobago, said:"We welcome this visit by EDI as LCCI International Qualications can strengthen the ability of the local business community to trade in an increasingly competitive environment."

大英帝国四等爵士HE Eric Jenkinson是驻特立尼达岛和多巴哥岛的英国高级专员。他说："我们热烈欢迎英国国际教育发展集团的到来，因为英国伦敦工商会国际资格认证可以增强当地工商业界在愈来愈激烈的竞争环境中的贸易能力。"

It is proof certainly the old order is done, that neither the Chinese monied classes, British imperialism nor the American "open door doctrine" have sufficed to open a pathway through the tangled problems of the times which the Chinese people could follow.

这无疑证明旧秩序已经完蛋。无论是中国的有产阶级也好，大英帝国也好，或是美国的"门户开放政策"也好，都不足以为中国人民开辟一条解决当代各种错综复杂问题的行得通的途径。

"Commission as a privateer on behalf of England and the East India Trading Company."

"作为大英帝国授权的私掠船长替东印度公司服务。"

Not only a few years ago, China managed to reconquer the lands of Hong Kong and steal it back from Great Britain, all while no one did anything about it.

也就是在几年前，中国设法重新占领了香港，把它从大英帝国偷走了，却没有人阻止。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。