大艺术家

She had discovered that she had an odd knack of sketching furs and dress materials, so she worked secretly in the studio of a friend who was the chief "artist" for the leading drapers.

她发现自己有一种奇怪的爱好，喜欢画皮装和衣料。因此，她偷偷地在一个朋友的画室里工作。这位朋友是大布商们的主要&艺术家&。

Since its earliest days, with the exceptions of having electricity and some other modern conveniences added, very little has changed in the cafe's elegant appearance or in the refined, stopped-in-time atmosphere of the seven high-ceilinged rooms of the artistic and literary haunt.

从建立之初到现在，这家咖啡馆除了通了电和添置了一些现代设备外，没有多大改变，装潢还是那么雅致，而在艺术家和文学家经常惠顾的七间空间很高的房间里，气氛依旧幽雅，当时的气息依稀可见。

It's…metres / yeards /from here/down the street.

迪斯尼的最大愿望是成为一位著名的艺术家。

I survived BCLU University about a week but stayed a year hanging out with the artists, being part of the scene here drinking cheap Chinese vodka and slamming tequilas in Maximes - a lot of fun and no fashion!

在1994年，我来这里是学汉语，我在BCLU大学学了一周，然后和艺术家们混了一年，喝中国伏特加，很有意思，但是一点都不时尚。

TATTOOISTS masterfully etched Japanese-inspired fantasies and intricate tribal designs on to living bodies at the 11th annual New York City Tattoo Convention.

在纽约召开的11届纹身体绘艺术展上，纹身艺术家们在现场大玩真人活体创作，他们用娴熟的笔法在人体上生动地描绘了以日本文化为灵感的创作及某些神秘部落的复杂图腾。

TATTOOISTS masterfully etched Japanese-inspired fantasies and intricate tribal designs on to living bodies at the 11th annual New York City Tattoo Convention.

在纽约召开的纹身体绘艺术展上，纹身艺术家们在现场大玩真人活体创作，他们用娴熟的笔法在人体上生动地描绘了以日本文化为灵感的创作及某些神秘部落的复杂图腾。

Exclusive Walmart Soundcheck content and performances for today's hottest artists or upcoming soudcheck performances like Beyonce, Nickelback and current American Idol, David Cook.

沃尔玛Soundcheck独家内容和表演当今最热门的艺术家或即将soudcheck表演像碧昂丝，加拿大著名乐队Nickelback和当前的美国偶像，大卫库克。

Syd Mead is responsible for many futuristic, iconic designs such as those found in Blade Runner; Philip Straub is Senior Concept Artist for Electronic Arts, while Iain McCaig, Stephan Martiniere and Feng Zhu have all worked as concept artists for the Star Wars prequels.

负责未来科幻流派，就像那些&利刃信使&中的图标设计之类，Philip Straub 是电子艺术的高级概念艺术家，还有lain McCaig，Stephan Martiniere 和Feng Zhu 都曾为《星球大战前传》做过概念设定。

The later books, which normally feature just Judge Dee and one of his assistants, are small masterworks, and cover a whole range of ancient Chinese experience, from Arab pirates in Canton to lesbian poetesses and drunken artists.

随后的作品，多以狄公和一位助手为主线，可谓小有所成，故事涵盖了中国古人的很多经历，从广东的阿拉伯大盗、女同性恋诗人到烂醉的艺术家。

"Give me a dozen healthy infants and my own specific world to bring them up in, and I'll guarantee to take any one at random and train him to become any type of specialist I might select - doctor, lawyer, artist, merchant, chef and yes, even beggar and thief, regardless of his talents, penchants, tendencies, abilities, vocations, and race of his ancestors."

&如果给我一批健康的婴儿，不管他们的天赋如何，爱好如何，倾向如何，能力如何，使命如何，种族如何，我保证能用本人的特殊方式把他们养大，对于任意一个，我想让他成为什么专家，他就能成为什么专家--医生，律师，艺术家，商人，厨师，是的，还包括乞丐和小偷。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。