大舌头

I told them you were six-eight and fat, with a horrible lisp that made it impossible to understand you.

我告诉他们你68岁了，又老又胖，还是个大舌头，说话别人根本听不懂。

At the annual Yushu horse-racing festival on the border between Qinghai province and Tibet, several dozen mastiffs loll on the ground on Tibetan rugs, shaded by beach umbrellas from the blazing sun.

一年一度的玉树赛马节，举办于青海和西藏交界之地。几十条藏獒懒呆呆地趴在藏毯上，吐着个大舌头。还有海滩伞，为它们遮挡炽烈太阳。

Tongue tie is too short, so that should not extend extraoral tongue, the impact of the flexible tongue movement, so the impact of the larger aspects of language development, commonly known as "大舌." 2, these are caused by organic disease transformer ambiguous words; There is also a non-organic ambiguous words, 2-year-old children with limited vocabulary; but would like to use language to express the results difficult to say if a series of adults, medically known as the "insinuations", also known as the "language disorder."

舌系带过短，使舌不能伸出口外，影响舌头的灵活运动，所以对语言发育方面影响较大，俗称&大舌头&。2、上述属于器质性病变压器造成的说话不清；还有一种非器质性的说话不清，2岁小儿词汇有限；但又很想用语言来表达，结果说出一连串成人难懂的话，医学上称之为&隐语&，又称&乱语&。

From the very beginning when sound recording, the dubbing director to let Ella be able to have the infant voice, issues an order to want her on the one hand to attract refers to, on the other hand including words plum dubbing, lets the sound a little "the lisper", draws close to ten year old of young male student's sound, for this reason Ella had the confidence to smile said:"on the one hand dubs including the words plum on the other hand, lets the sound have lisper's feeling, a spot also cannot baffle me, I am after all Jinzhongjiang nominate!"

一开始录音时，配音导演为了让Ella能够更有童音，下令要她边吸指、边含话梅配音，让声音有点「大舌头」，更贴近十岁小男生的声音，为此Ella有信心地笑说：&边含话梅边配音，让声音有大舌头的感觉，一点也难不倒我啦，毕竟我可是金钟奖提名的喔！&

After being surfeited with mealy mouthed Bryant Gumbel and his inane, meant to be funny, quips, I shut off the volume and just watched the whole thing chopped up by NBC commercial TV.

对他空洞、强作风趣睿智的大舌头快吐了的时候，我关掉了音量只看被分离得四分五裂的画面。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。