大致的

Biff has a short, tight coat of fox-colored fur, white feet and ankles, and a patch of white on his chest roughly the shape of maine.

biff有一个很短，紧衣狐色的皮毛，白色的脚和踝关节，和一块白色的胸部的形状大致缅因州。

Frorn this perspective, the author makes a case study of David Hawkes' version of HongLouMeng in order to specifically expound the negative influence of cultural disparity on translation.

本文第一章介绍作者选择这一主题的动机及本文大致框架；第二章简略回顾了国内外学者对文化失衡这一现象的研究进程，指出进一步研究的必要性；第三章作者对文化失衡这一现象从文本选择，和翻译策略的运用两个方面加以论证；第四章通过霍译《红楼梦》个案研究，进一步论述了文化失衡对翻译的影响。

Wang and Chen, sister of broadly similar, the difference being that her family leased to her neighbors is the passage of the household, have to pay hundreds of dollars annually, and the shops on the ground floor before hanging rope to climb down, often go downstairs.

王月妹的情况和陈大致相似，不同的是，她家的通道是邻居租给她家用的，每年要交几百元，而以前楼下的店铺关门时常常要吊绳子爬下楼。

The intra-urban and intra-rural Gini coefficients have been below .30 and .34, respectively, which are within the acceptable levels by the international standard.

城市和农村的基尼系数分别低于0.30和0.34，而这两个数据都在国际标准的可接受范围之内（就是说中国人民的大致生活水平还是国际认可的，不过这个准么，中国统计局又在忽悠了吧？

The intra-urban and intra-rural Gini coefficients have been below .30 and .34, respectively, which are within the acceptable levels by the international standard.

城市和农村的基尼系数分别低于0.30和0.34，而这两个数据都在国际标准的可接受范围之内（就是说中国人民的大致生活水平还是国际认可的，当然这个准么，中国统计局又在忽悠了吧？）。

The paper, focusing on Liang"s economic thoughts, elaborate Liang"s life, the origin of his thoughts, his research on western economics, such as field and agriculture, reviving industry, making use of foreign fund, financial construction, fiscal and thoughts on other aspects, and try to give a complete and systematic presentation of Liangs economic thoughts.

本论文大致分为两部分：第一章为第一部分，该章对梁启超的生平及思想渊源加以论述，并重点对梁启超思想的形成及发展过程进行了考察和研究；第二部分为本论文的主干，对梁启超的经济思想进行了较为全面地探讨。

I will start off with a quick iris script to show on a large scale roughly how i would now do an iris you wouldn't normally paint an iris this large so it looks a bit strange and was harder to do because the movements were that much larger but it would in fact be much easier to paint at the correct size, it roughly shows the build up starting with basic greys filling in the highlights and lowlights few specks fill in the pupil which is never a perfect hard circle by the way and then colour overlay.

我将开始快速起飞的虹膜脚本进行大规模大展如何我现在做一个虹膜你通常不会画虹膜这个大，因此看起来有点怪，是很难做，因为有那么多运动较大，但在正确的大小，将其实是很容易画，它大致显示了建立开始，在强光和弱光少数斑点填写基本灰色的瞳孔这从来都不是完美的方式铁圈，然后填写颜色覆盖。

In the development of Tang gift-preface are put forward, namely ? the robust earlier period, prosperous mid-period and decling later period.

随后提出了唐代赠序的大致分期，即勃兴的前期、鼎盛的中期和衰落的后期。

In terms of specification, the most distinct difference is the IS function between E-520 and E-420. From appearance, The operation of E-520 is different from that of E-420. However, the volumes between them are similar (the hand shank of E520 is ready and bigger) while it has become the new-model control-disc and SCN in appearance.

比较规格，E-520和E-420的最大的不同在于IS机身防抖功能，外观上E-520部分细部操作安排也和E-420 不同，但两者体积大致一样（只是E520的手柄更丰满，显得较大），而成为新式设计指标的控制盘及场景模式功能转盘也采用与E-420一样的外观。

Broadly, they fall into three areas. First and most urgent is the need to limit the crisis, which is even now spiralling from the rich world to emerging economies. Second is financial regulation: its flaws have been laid bare, and the summiteers will want to put it right.

总体而言，这些意见大致集中在三方面：首先也是最紧要的是要对危机的影响加以限制，这场金融危机已经从富裕的国家波及到了发展中国家；其次是金融监管，现有体制的缺点在危机中暴露无遗，与会成员希望对其进行纠正。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。