大致的

The Taipei Domain basically moved east-southeastwards or southeastwards relative to Penghu, at a rate of mm/yr from 1992 to 1998 November. The only exception is the southwest the Linkou Tableland, which moved southwestwards. Two area with larger velocities are distributed roughly sub-parallel to the river mouth of Tanshui River, while the area in between has smaller slip rate.

台北地区相对於澎湖GPS监测从1992年至1998年11月期间的位移方向，除了林口台地西南侧向西南方向位移外，其余地区大致向东南东或东南方向滑移，其地表水平位移速率大多在5 mm/yr以下，出现位移速率较大的两个区块连线与淡水河出海口的方向平行，另两个区块中间则呈现位移速率较小的情形。

But the World Trade Organisation's poorer members, led by India, are reluctant to cut tariffs much on a category of "special products". This is supposed to be limited to staple goods—such as rice, wheat, onions and poultry—on which the poor depend for their nourishment and vulnerable farmers depend for their livelihood.

但是世界贸易组织里由印度牵头的贫穷的成员国却反对对某类"特殊农产品"，这大致包括大米、面粉、洋葱和家禽，对于那些贫穷的农民而言，他们以倚赖这些物质获取营养，而对于那些经济能力低下的农民而言，他们则赖此获得生存。

We would like to point out that our proof of the singularity层次structure theorem (Theorem 7.1.1) is different from that of Perelman in two aspects:(1) we avoid using his crucial estimate in Claim 2 in Section 12.1 of [103];(2) we give a new approach to extend the limit backward in time to an ancient solution.

这个特解大致上走的正是小佩避免使用定理7.4的那条路，不过曹朱强调：在这个"完整证明"中所用的定理7.1.1证明与小佩所采用的方式有两点不同

On the basis of the schedule, schedule optimization can be done according to these factors, including overall time, the number of subentry, resource quantity to be used, cost of subentry, time of subentry.

进度优化即在这些一定的约束条件下进行，这些条件包括：项目总工期、分项的数目、每个分项所需的资源量、投资额和工期的大致确定。

The results of UPGMA duster analysis based on RAPD and ISSR fingerprint had the approximate trend, but not the same.(5) The synthetical comparison of RAPD and ISSR sustained the independency of Liriodendron, Manglietia, Parakmeria and Tsoongiodendron, and advised to redefine the range of Magnolia, subgen. Yulania indepent from Magnolia, then established Yulania, and abolished the division of subgenera and section Michelia, and set up Michelia.

基于RAPD标记和ISSR标记构建的树图，两者趋势大致相近，但不完全相同；(5)综合木兰科6属20种植物的RAPD和ISSR分析结果，支持鹅掌楸属、木莲属、拟单性木兰属和观光木属的独立；建议重新界定木兰属的范围，并成立玉兰属；建议取消含笑属下亚属和组的划分，设为含笑属。

It is advisable that employees regularly check that contributions have been deposited to their superannuation fund in much the same way they would check their salary or wages have been deposited into their bank account.

这是最好的雇员定期检查捐款已存入自己年金基金的方式大致相同，他们将检查他们的薪金或工资被存入自己的银行帐户。

It summarized the key to historical comparisons and research on the Monk who mastered the Spell and Magic in Fujian, straighten out the information of Tantrism in chronological, and discuss the development of the Tantrism situation in Fujian.

重点通过史料的对比和考证，以会咒术密法的僧人为线索，将有大致时间可考的密僧及密教信息按照时间顺序进行梳理，探讨密教在福建的发展状况。

To achieve the end of analysis, this paper has carried out continuous follow-up investigation of the Chinese studying of these foreign students, adopts the approach of listening, noting and contrasting of the reading and tape-recording in the different phases of studying, and follows the guidance of the second language acquisition and teaching theory.

通过对两国留学生的跟踪调查和不同学习阶段朗读、录音，采用听音、记录、对比的方法，在第二语言习得和教学理论的指导下，分析了以不同汉语水平日本留学生为主体受试者，中高级汉语水平美国留学生为参照的声调偏误形式、"化石化"大致内容和时期、习得顺序和过程。

These results have indicated that the telencephalon of the subadults had the roughly similar structure with the adults, and that Onychodctylus fischeri is a relatively primitive type in amphibian. This research, at some extent, has filled in the blank space data in nerve system and nerve development of tailed amphibian type.

这些都表明亚成体爪鲵的端脑已大致具备了成体所具有的结构，并且也说明了爪鲵在两栖纲动物中属于较原始的种类，这在一定程度上填补了有关有尾两栖类神经系统资料以及神经发育资料的空白。

And it's even more surprising when you consider that you can get broadband for roughly the same price as dial-up and it's so much faster, and of course doesn't tie up your phone line.

它的，更令人惊讶的时候，你认为你可以得到宽频大致相同的价格，作为拨号及它的，所以要快得多，当然不配合了你的电话线。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。