大致的

Throughout the country, the children almost at the same time get to school, sitting in the seat designated by an adult to impart knowledge, the use of similar materials, assignments, examinations and so on.

在全国各地，孩子们几乎在同一时刻到达学校，坐在指定的座位上，由一位成年人传授知识，使用大致相同的教材，做作业，考试等等。

The Double-Fifth Festival has a great variety of activities , which have evolved through different times and in different places , mainly involving dragon-boat racing , eating Zongzi , hanging wormwood , drinking realgar wine , binding five-colored thread , wearing a scent bag , hanging a portrait of Zhong Kui , etc.

端午节的风俗活动，花样特别多，在不同的时空里，又会有所嬗变，大致归纳起来，主要有龙舟竞渡、吃粽子、插艾蒿、喝雄黄酒、拴五色丝线、佩戴香袋、悬挂钟馗像等。

Regarding the glass-cutter's man-machine contact surface system, this design mainly completes its program's compilation.

对于玻璃横切机的人机界面系统，本设计主要大致完成其程序的编写。

Why is that? For the answer, we must take a quick side trip into the nature of magic.

为什么呢？我们先对魔法的规律进行大致上的了解，就可以得到答案了。

A preparation and overview trip has been set for the weekend. The plan is to drive over Hofsjokull ice-cap the same route that will be used in two weeks time.

活动的准备工作和行程概要大致已经定了，偶们计划驾车横越Hofsjokull冰帽，为两周后的大规模活进行先行探路。

We manufacture and sell both our alternators and starters using largely the same facilities, personnel and other resources.

我们制造和销售我们的交流发电机和起动机用大致相同的设施，人员和其他资源。

Under the condition of constant temperature gradient of extraction fractionating column of said separation apparatus a linear pressure boosting mode is used, so that the petroleum heavy oil, in particular petroleum residual oil can be cut into ten-odd or more narrow distillations according to the molecular weights.

在分离装置萃取分馏柱恒定温度梯度下，采用线性升压方式，可以将石油重质油，特别是石油渣油大致按分子量的大小切割成十几个或甚至更多个窄馏分。具有分离效果好，过程简单，靠近生产实际的特点；对生产实际有指导作用。

That puts it broadly in the same category as Iran, which is suspected of having nuclear-weapons ambitions, and is mulling over a superior list of enticements from several European countries, America, Russia and China to give them up.

这大致上将朝鲜与伊朗归入同一行列，后者被怀疑有发展核武器的野心，并且盘算着欧洲各国、美国、俄罗斯和中国为迫使其放弃核计划而给予其的丰厚条件是否划算。

These writers created five monographs, twenty one prefaces and postscripts, six forewords, and scores of annotates and other comments on traditional opera which can be found in guides to the use of reference books, letters, diaries, essays, etc.

越中戏曲的发展大致可分前后三个阶段：第一阶段以徐渭为中心，他联络了越中众多曲家；第二阶段以王骥德为中心，他与越中诸曲家有广泛的交往；第三阶段以祁彪佳为中心，在他周围聚集了一批曲家。

Some talents have had to be rebalanced to accommodate this change, but the amount healed will remain roughly the same.

增加了一些新的天赋去重新平衡以适应这个变化，但是治疗量大致是相等的。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。