大致上

Cleveland, in the Aleutian Islands, has been erupting almost continuously since 1997, though historically only erupted once every dozen years or so.

阿留申群岛的克利夫兰火山自从1997年来就几乎在持续爆发着，尽管从历史上说，它大致每隔几十年才爆发一次。

Cleveland, in the Aleutian Islands, has been erupting almostcontinuously since 1997, though historically only erupted onceevery dozen years or so.

阿留申群岛的克利夫兰火山自从1997年来就几乎在持续爆发着，尽管从历史上说，它大致每隔几十年才爆发一次。

Moreover, both Hedonic Price Model and contingent valuation method demonstrate that the two are reciprocal replenshement although the results are unsimilar.

本文同时使用特征价格模型与假想市场法表明：尽管两者在测量过程中选择的变量是不同的，但是这两种方法在最后的测量结果上是大致相同的，并且两者在测算方法上是互为补充的。

Pathohistologic examination revealed normal glomeruli but vacuolar degeneration of tubular epithelial cells, and part of them disrupted and desquamated, and also tubular dilatation. Only mild pathological changes were seen in the intervention groups.

肾脏病理检查可见LPS组肾小球大致正常，而肾小管上皮细胞空泡变性，部分上皮细胞崩解、脱落，管腔扩张，两个UT干预组肾小管病理变化均较LPS组减轻，不同剂量组间形态差异无显著性。

Based on the SWCC data in GEO-SLOPE, the SWCC curve was fitted by MATLAB. The suction value of each point on the curve was obtained by programming to estimate the capillary water moving height which needs further research.

在利用GEO-SLOPE软件的土水特征曲线的数据的基础上，结合MATLAB软件对曲线进行了拟合，通过简单的编程计算出了曲线上点的大致的吸力值可以估算毛细水的上升高度。

The proposed robust road main direction detection method consists of initial main direction extraction based on the direction histogram of structure tensor and precise direction detection on vectorized edge image. Experiment results demonstrate its robustness and precise. The proposed Gibbs-sampling-based method models road network with marked point process and can effectively extract road network with initial configuration. However it is slow and still can not deal with single and isolated road segment. These problems can be solved by the real-time method. And experiments verify that the real-time method is fast during extracting road segment.

提出的稳健道路局部主方向提取算法以结构张量为基础，通过方向直方图确定大致主方向，并通过矢量化边缘进一步计算准确的方向角，实验结果表明具有良好的稳健性和准确性；提出的基于Gibbs采样的交互式道路网提取方法采用标记点过程对道路网进行建模，在给出初始构造项的情况下，能有效的提取出指定道路网；提出的实时交互式道路段提取算法弥补了上一方法无法处理单一直线道路段和计算过程慢的不足，是上一方法的有益补充，实验结果表明算法能快速提取道路段。

Some commonly agreed findings of legibility research include: text set in lower case is more legible than text set all in upper case, presumably because lower case letter structures and word shapes are more distinctive, having greater saliency with the presence of extenders (ascenders, descenders and other projecting parts); regular upright type is found to be more legible that italics, contrast, without dazzling brightness, has also been found to be important, with black on yellow/cream being most effective; positive images are easier to read than negative or reversed; the upper portions of letters play a stonger part than the lower portions in the recognition process; legibility is compromised by letterspacing, word spacing and leading that are too tight or too loose.

在易读性研究方面达成的共识包括：小写字母的文本要比全大写字母的文本易读，大致是由于小写字母的结构和词语形状更容易区分，特征更明显——带有延展性的笔画（ascenders上伸笔画， descenders下伸笔画、以及其他的伸展性笔画部件）；标准体字形的易读性要优于斜体；对比很重要——不要用那些耀眼的发光效果；在黄色/奶油色底上使用黑色文字最有效；阳文要比阴文易读；在识别过程中，字母的上部形状要比下部形状发挥更重要的作用；字母间距、词间距和行间距太密集或太松散也会降低易读性。

Some commonly agreed findings of legibility research include: text set in lower case is more legible than text set all in upper case, presumably because lower case letter structures and word shapes are more distinctive, having greater saliency with the presence of extenders (ascenders, descenders and other projecting parts); regular upright type is found to be more legible that italics, contrast, without dazzling brightness, has also been found to be important, with black on yellow/cream being most effective; positive images are easier to read than negative or reversed; the upper portions of letters play a stonger part than the lower portions in the recognition process; legibility is compromised by letterspacing, word spacing and leading that are too tight or too loose.

在易读性研究方面达成的共识包括：小写字母的文本要比全大写字母的文本易读，大致是由于小写字母的结构和词语形状更容易区分，特征更明显——带有延展性的笔画（ascenders上伸笔画， descenders下伸笔画、以及其他的伸展性笔画部件）；标准体字形的易读性要优于斜体；对比很重要——不要有那些耀眼的发光效果；在黄色/奶油色底上使用黑色文字最有效；阳文要比阴文易读；在识别过程中，字母的上部形状要比下部形状发挥更重要的作用；字母间距、词间距和行间距太密集或太松散也会降低易读性。

While I was doing this, I found the Tyde began to flow, tho' very calm, and I had the Mortification to see my Coat, Shirt and Wast-coat which I had left on Shore upon the Sand, swim away; as for my Breeches which were only Linnen and open knee'd, I swam on board in them and my Stockings: However this put me upon rummaging for Clothes, of which I found enough, but took no more than I wanted for present use, for I had other things which my Eye was more upon, as first Tools to work with on Shore, and it was after long searching that I found out the Carpenter's Chest, which was indeed a very useful Prize to me, and much more valuable than a Ship Loading of Gold would have been at that time; I got it down to my Raft, even whole as it was, without losing time to look into it, for I knew in general what it contain'd.

在我这般忙碌的时候，只见潮水开始上涨，虽然风平浪静，但还是把我留在岸边的上衣、衬衫和背心全部冲走了。这使我非常懊丧，因为我游泳上船时，只穿了一条长短及膝的麻纱短裤和一双袜子。这倒使我不得不找些衣服穿了。船里衣服很多，但我只挑了几件目前要穿的，因为我认为有些东西更重要，尤其是木工工具。我找了半天，总算找到了那只木匠箱子。此时工具对我来说是最重要的，即使是整船的金子也没有这箱木匠工具值钱。我把箱子放到木排上，不想花时间去打开看一下，因为里面装些什么工具我心里大致有数。

The results show that the depth of the traffic loads affected is about 2 meters in both subgrade and retaining wall. Under normal circumstances (fully loaded heavy vehicles, driving on a carriageway), the dynamic earth pressure of prestressed anchor sheet-pile wall is approximately 10% of earth pressure at rest.

结果表明：交通荷载在路基与挡墙中所反映的影响深度大致都为2m左右，正常情况下（重型汽车满载、行驶在行车道上）作用在预应力锚索桩板墙上的动土压力大约为该处挡墙静止土压力的10%。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。