大致

A can bottom (16) having an approximately frustoconical portion (8) extending downardly and inwardly from the can side wall (4), an annular nose portion (16) extending downwardly from the approximately frustoconical portion, and a central portion (24) extending upwardly and inwardly from the nose.

一种罐头(16)，它具有一个从罐头侧壁(4)向下向内延伸的大致截顶圆锥部分(8)，一个从大致截顶圆锥部分向下延伸的环形凸出部分(16)，以及一个从凸起向上向内延伸的中心部分(24)。

A loose interpretation of what she had been told; a free translation of the poem.

对她所讲的话作出的大致的解释；对这首诗的大致翻译。

The best strength area of the consciousness ability various index signs of the development sport also does not fulfill same alike, among them the best strength area of the synthesize consciousness ability as average heart rate mostly at 125～145 times/ min, the best strength area of the elbow joint kinesthesia directions consciousness ability is an average heart rate mostly at 130～148 times/ min, the best strength area of the depth consciousness ability for average the heart rate mostly at 132～147 times/ min, the best strength area of time consciousness ability is an average heart rate mostly at 126～138 times/ of the min

3发展运动知觉能力各项指标的最佳强度区也不尽相同，其中综合知觉能力的最佳强度区为平均心率大致在125～145次/min，肘关节动觉方位知觉能力的最佳强度区为平均心率大致在130～148次/min，深度知觉能力的最佳强度区为平均心率大致在132～147次/min，时间知觉能力的最佳强度区为平均心率大致在126～138次/min之间。

In a scatter diagram, when the dots are distributed roughly along an ascending tendency, there is a positive correlation between the two sets of data. On the contrary, when the dots are distributed rough along a descending tendency, there is a negative correlation. However, when the dots scatter irregularly without a pattern, there is no obvious correlation.

在散点图中，如果点的分布大致上是由左下方至右上方，图像表示两组数据间有一个正相关关系；如果点的分布大致上是由左上方至右下方，图像表示两组数据间有一个负相关关系；如果点的分布大致上是不规则/凌乱地分布，图像表示两组数据间没有一个明显的关系。

In order to give you a general idea of various kinds of table-cloth we are handling,we are airmailing you under separate cover our latest catalogue for your inference.

为使你方对我各类台布有大致的了解，我们另航寄最新的目录供参考。为使你方对我各类台布有大致的了解，我们另航寄最新的目录供参考。

What were Stephen's and Bloom's quasisimultaneous volitional quasisensations of concealed identities?

233斯蒂芬和布卢姆的隐蔽的本体那大致同时的、出于本人意志的大致感觉是怎样的？

Each of cores were carried on NMR measurement after each of six or seven different centrifugal force, author can got that 200 psi was suitable to be best centrifugal force calibrating T_2 cutoff value for glutenite cores, and 400 psi was suitable for carbonatite and vulcanite cores in this ***, and corresponding lower limit of valid throat is 0.1μm for glutenite and 0.05μm for carbonatite and vulcanite.

对本文实验选取的岩心而言，低孔、低渗砂砾岩岩心T_2截止值标定时适合的最佳离心力均大致可取200psi，而碳酸岩和火山岩岩心最佳离心力均大致可取400psi，对应的有效渗流喉道半径下限砂砾岩为0.1μm，碳酸岩和火山岩为0.05μm。

The causes were right auricle injury by violently placing a electric catheter to it (n=2),coronary sinusinjury by violently placing a electric catheter to distal CS (n=3) and by intracardiac electric defibrillation using electric catheter electrodes of high right atrium and CS as current loop(n=1),perforations of right atrial wall (n=3) and left atrial wall(n=2) by sliding up of the transseptal set,and perforation of left auricle by misplacing the mapping catheter of left superior pulmonary vein to it (n=1). 10 cases of acute tamponade occurred during operation, and 2 after operation.12 patients were treated successfully with urgent pericardiocentesis, and no patients required emergency surgery.

引起心包填塞的原因有：①放置电极导管至右心耳时用力过大致右心耳损伤(2例)；②放置电极导管至冠状静脉窦时，因导管不易进入远端而用力过大致CS损伤(3例)；③心内电除颤时采用高位右房和CS电极作回路，致CS损伤(1例)；④房间隔穿刺系统向上滑动穿破右房(3例)和左房(2例)；⑤放置左上肺静脉标测电极时导管误入左心耳致其穿孔(1例)。10例急性心包填塞出现于术中，另2例术后发生。12例患者经紧急心包穿刺引流均成功治愈，无1例需外科急诊手术。

The causes were right auricle injury by violently placing a electric catheter to it (n=2),coronary sinusinjury by violently placing a electric catheter to distal CS (n=3) and by intracardiac electric defibrillation using electric catheter electrodes of high right atrium and CS as current loop(n=1),perforations of right atrial wall (n=3) and left atrial wall(n=2) by sliding up of the transseptal set,and perforation of left auricle by misplacing the mapping catheter of left superior pulmonary vein to it (n=1). 10 cases of acute tamponade occurred during operation, and 2 after operation.12 patients were treated successfully with urgent pericardiocentesis, and no patients required emergency surgery.

引起心包填塞的原因有：①放置电极导管至右心耳时用力过大致右心耳损伤(2例)；②放置电极导管至冠状静脉窦时，因导管不易进入远端而用力过大致CS损伤(3例)；③心内电除颤时采用高位右房和CS电极作回路，致CS损伤(1例)；④房间隔穿刺系统向上滑动穿破右房(3例)和左房(2例)；⑤放置左上肺静脉标测电极时导管误入左心耳致其穿孔(1例)。10例急性心包填塞出现于术中，另2例术后发生。12例美白患者经紧急心包穿刺引流均成功治愈冬季，无1例需外科癌症急诊预防手术胃痛。

In this thesis, a vast amount of textual and material records are collected on the Tang Seal script, namely, stelae inscriptions, ink imprints, seal on the inscription frons and seal scription on the cover of the inscription on the tomb This study amasses over five hundred pieces of work of seal on the inscription frons and seal scription on the cover of the inscription on the tomb, spanning all sub-periods and geographic regions of the Tang period.

本文的主体分为五个部分：第一部分，根据书法风格之异同，通过对所搜集的资料进行排比分类，将唐代篆书的发展分为四个时期，分别为：第一阶段在武德、贞观年间是唐代篆书的沿袭期；第二阶段大致从永徽年间到开元之前的探索期；第三阶段大致在开元至贞元之间的高峰期；第四阶段，从贞元直至唐灭的陵夷时期。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。