大自然

Of a bud, the first sign of awakening Nature after her winter's sleep I feel the delightful, velvety

大自然冬眼后醒来的第一个征象。我感到了花朵的可爱和茸茸的感觉，发现它层层叠叠地绽

We invite more to venture into nature and learn to exchange blessings with us.

我们邀请你们更多的人们来到大自然当中，学会和我们彼此交换祝福。

And demi-experiences of the life that is in nature are in time veritably future, or rather outside to time, perennial, young, divine, in the wind and rain which never die.

那些得自于大自然的不成熟的生活经验，就真正地成为了未来的一部分，或者说与时间无关了。它们将永远存在、永远保持年轻和神圣，永不会在风雨中消逝。

As yesterday and the historical ages are past, as the work of to-day is present, so some flitting perspectives, and demi-experiences of the life that is in nature are in time veritably future, or rather outside to time, perennial, young, divine, in the wind and rain which never die.

当昨天和遥远的历史一起成为往事，当今天的工作就在眼前，那么，那些不确定的看法、那些得自于大自然的不成熟的生活经验，就真正地成为了未来的一部分，或者说与时间无关了。它们将永远存在、永远保持年轻和神圣，永不会在风雨中消逝。

I should want to feast my eyes upon the warm colors of Veronese, study the mysteries of E1 Greco, catch a new vision of Nature from Corot. Oh, there is so much rich meaning and beauty in the art of the ages for you who have eyes to see!

我要让我的眼睛饱享维勒内兹（译注：1528－1588年，意大利威尼斯派画家）那炽烈的色彩，研究埃尔·格列科（译注：1548－1625年，西班牙画家）的神秘，从科罗（译注：1796－1875年，法国风景画家）那里领略大自然的新视觉。

Raphael, Leonardo da Vinci, Titian, Rembrandt. I should want to feast my eyesupon the warm colors of Veronese, study the mysteries of E1 Greco, catch a new

我要让我的眼睛饱享维勒内兹那炽烈的色彩，研究埃尔·格列科的神秘，从科罗那里领略大自然的新视觉。

I have to require to feast my eyes upon the warm colors of Veronese, absorbing the mysteries of E1 Greco, catch a new vision of Nature from Corot.

格列科（译注：1548－1625年，西班牙SPAIN画家）的神秘，从科罗（译注：1796－1875年，法国France风景画家）那里领略大自然的新视觉。

But, of the vertebrates, unpredictable Nature selected only snakes.

但是，在脊椎动物中，神秘莫测的大自然只选择了蛇。

One of the great English novelists of the Victorian period.

这是大自然这部伟大的典籍教给我们的一条明训。

Please return to the virginal forest to the mystical nature.

请回到这原始的大森林，走进这神奇的大自然。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。