大自然

It is a curious man looking through a keyhole, the keyhole of nature, trying to know what's going on.

他是一个好奇的人，通过钥匙孔———大自然的"钥匙孔"往外看，努力弄明白发生了什么事。

The manifold forms of nature fascinated Klee and inspired him to help himself like from a construction kit and compose his own, imaginary landscapes.

大自然的多姿多彩令克里着迷，激发他从一堆素材中尽情创作出属于他自己的、充满想象力的风景画。

Fortunately for us, Mother Nature has provided help in the form of grapes and other foods, including berries, peanuts, and Japanese knotweed, that contain a phytonutrient known as resveratrol.

幸好大自然已为我们准备了对抗衰老的天然良方，这就是葡萄、各种莓子、花生以及虎杖等植物都含有的一种植物营养素－白藜芦醇resveratrol。

If you enjoy outdoors activities and being in touch with the nature, Kota Kimbalu would be a good choice for your vacations.

如果你喜欢户外活动，并正在与大自然接触，哥打Kimbalu将是一个不错的选择为您的假期。

The world famous "Gruta do Lago Azul" is a natural monument whose interior is formed by stalactites15, stalagmites16 and a huge, and wonderful blue lake.

举世闻名的"Gruta do Lago Azul"是大自然的一个杰作，它的内部由钟乳石、石笋和一个巨大而美丽的蓝湖组成。

Lala is a true daughter of nature.

拉拉是真正的大自然的女儿。

If nature transmitted information in both directions within organisms , it would allow the possibility of Lamarckian evolution, which requires two-way communication between gene and its products.

如果大自然在生物体中是双向传递信息的，就会产生拉马克进化的可能，它需要在基因和其产物之间双向交流。

The theory, based on Lamarckism, that response to environmental influence can be inherited and transmitted through the action of natural selection .

新拉马克主义以拉马克主义为基础的理论，认为环境影响的结果会通过大自然的选择遗留和传递下来

The superiority of Lamarckism surprised Ackley because he felt that nature did things so well: From a computer science viewpoint it seems really stupid that nature is Darwinian and not Lamarckian.

拉马克学说的优越性使艾克利惊讶，因为他感到大自然做得已经很好了：从计算机科学的角度，自然属于达尔文主义者，而不属于拉马克主义者，看来真的很愚蠢。

For this is what Otter and Beaver does quite naturally in nature; Beaver upon the Land and Otter along the coastal waters of the ocean.

因为这是水獭和海狸在大自然中很自然而做的事情；海狸居住在陆地而水獭居住在海洋沿岸水域。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。