大自然

This paper analyses the "hardware system"and"software system"of ancient Chinese mathematicalmechanization from the standpoint of Modern computer technique,putting stress on analysing that counting rod is thematerial base of ancient Chinese mathematical mechanization.S-uperior computting tool and decimal number system supply themathematical mechanization with particularly favourable n

论文关键词算筹/筹算/算法/数学机械化counting rod/rod—arithmetic/algorithm/mathematicalmechanization，论文来源大自然探索5，论文单位重庆，点击次数 27，论文页数 117～121页1998年1998月论文网 http：//www.lw23.com/paper_104518381/本文从现代计算机技术的角度来分析中国传统数学机械化的"硬件系统"和"软件系统"。

It may sound fine in the mouth of a declaimer when he talks of subduing our appetites, of teaching every sense to be content with a bare sufficiency , and of supplying only the wants of Nature

高谈阔论者讲到我们抑制我们的欲望，只有最少的东西来满足我们的感官，只用大自然所缺乏的东西来供给它们，这听起来好像很美妙

It may sound fine in the mouth of a declaimer when he talks of subduing our appetites, of teaching every sense to be content with a bare sufficiency, and of supplying only the wants of Nature; but is there not more satisfaction in indul ging those appetites, if with innocence and safety, than in restraining them?

当一个高谈阔论者讲到抑制我们的欲望，只用最少的东西来满足我们的感官，只用大自然所缺乏的东西来供给它们，这听起来好像很美妙；但是，如果能无辜、安适地尽享这些欲望，这不比抑制它们更能令人满意吗？

Birds are nature's own decor and attracting them to your garden or backyard is easy..

鸟类是大自然本身的装饰，吸引他们到你的花园或后院容易。。

Now, even medical science says that laughter is one of the most deep-going medicines nature has provided man with.

现在， 甚至医药科学家说笑是大自然提供一个人最深的医药的其中之一。

How does Nature deify with a few and cheap elements!

大自然只需来些简单的变幻，就能让我们变得超凡脱俗！

How does Nature deify us with a few and cheap elements!

大自然只需来些简单的变幻，就能让我们变得超凡脱俗！

The attachment of deliciousness with natural nutritious foods is in fact one of the basic values set by Nature.

将甘甜赋予有营养的自然事物，实际上是大自然所设定的一种基本价值。

Though the environment doesn't have a mouth to deprecate what humans have done to her, she retaliates through action.

虽然大自然不会张嘴来抗议人类对她的所作所为，但她会以行动表示。

You see the desecration of Terra goes hand in hand with the pollution that is leading to depression and disease within nature and within humanity alike.

你 看，对 Terra 的蹂躏是一手来自于造成了让大自然、以及同样让人类抑郁与疾病的环境污染的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。