大自然

His scheme runs the spectrum from cyclopia (having only a single eye, in the middle of the forehead) to diprosopia (having duplicated facial features), suggesting that what we consider "normal" is nothing more than the middle ground in the vast range of nature's creations.

他的计划涉及的范围从独眼畸形（只有一只眼睛，长在额头中间）到双面畸形，研究表明，我们认为"正常的"只不过是包罗万象的大自然的妥协产物。

A single individual can be at once an intellectual, a Boy Scout leader, a business man, a sportsman, a dabbler in music or painting, a nature-lover, and one who does many of his own household chores.

一个人可以同时是知识分子，童子军的首领，商人，运动健将，音乐绘画的爱好者，热爱大自然的人，做大部分家务的人。

What a fresh and pure daughter of nature that dairymaid is!

那个女工多么娇嫩纯洁，真是大自然的女儿啊！

Dalliance mountains in China, you can completely blend together with nature.

在青山绿水中徜徉，你完全可与大自然交融在一起。

Zhao Danian, in his book entitled Environmental Awareness and EnvironmentalLliterature makes a brilliant exposition on the relationship between man and nature.

赵大年先生在《环境意识和环境文学》一文中，对人和自然的关系有过精辟论述，他认为"天人合一"说的是人与大自然的关系，它的核心，是把人类看作自然界的一个和谐的组成部分。

How that plant survived Daryl didn' t know; it was an edifice of the mystery of nature.

期间开放。这种植物是怎么存活下来的达里尔并不知道，这是神秘大自然精心建造的东西。

How that plant survived Daryl d idn' t know; it was an edifice of the mystery of nature.

这种植物是怎么存活下来的达里尔并不知道，这是神秘大自然精心建造的东西。

The ocean could suddenly rise up and dash me against the rocks like a piece of driftwood.

每次我经过这里的时候，我都明白，大自然一定会因为我的到来而狂暴起来。

Dawes Winkle: No one saw what happened seabed, seabed happened often result in the greatest of nature on Earth ...

道斯温克尔：「没有人看到海底发生什么事，海底发生的事通常造成地球上大自然最大的。。。

The international environmental community, in particular, has been very effective in encouraging and leveraging debt conversion to help meet global environmental objectives since 1984, when the World Wildlife Fund conceived of "debt-for-nature" swaps.

从1984起当世界野生动物基金会坚持交换"对大自然的债务"时，尤其是国际环境委员会，在鼓励和和均衡债务转换以帮助适应全球环境奋斗目标方面发挥有效作用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。