大臣

But their partners in the governing coalition, the Christian Democrats and their Bavarian sister party, as well as the chancellor Angela Merkel, oppose rejigging subsidies this way.

但是他们的联盟伙伴基督民主党和他们的巴伐利亚姐妹党，以及大臣Angela Merkel，反对重新分配津贴这个办法。

George Osborne, the shadow chancellor, wants to curb the remuneration of public-sector "fat cats" such as quango bosses .

George Osborne，影子财务大臣，希望限制那些公众部门&肥猫&们的工资。

A source close to Ms Jowell said that dancing has long been neglected, although the Government recently set up a new quango, Youth Dance England, to help it escape its association with small girls and ballet classes.

政府计划最迟在2010年遏制住这一态势，为实现这一目标，文化、媒体和体育大臣泰莎·乔威尔最近采纳了舞蹈教师们&关于如何在学生中加强体育锻炼&的建议。

George Osborne, the shadow chancellor, wants to curb the remuneration of public-sector "fat cats" such as quango bosses.

George Osborne，影子财务大臣，希望限制那些公众部门&肥猫&们(比如半官方机构的高官们)的工资。

George Osborne, the shadow chancellor, wants to curb the remuneration of public-sector "fat cats" such as quango bosses.

George Osborne，影子财务大臣，希望限制那些公众部门&肥猫&们

But Tube Lines has benefited from Gordon Brown's political decision to privatise maintenance work on the London Underground.

但管线，得益于财政大臣布朗的政治决定私有化的维修工作，对伦敦地下铁路。

The forth chapter discusses characters in Jin's literary works. It includes monarch,minister, general, pipsqueak and female.

第四章主要论述了春秋时期晋国历史文学中出现的人物形象，其中包括国君形象、大臣将军形象、小人物形象和女性形象。

Ministers have said plans for the database have not been confirmed, and that it is not their intention to introduce monitoring or storage equipment that will check or hold the content of emails or phonecalls on the traffic.

内阁大臣们说这个有关数据库的计划还没有被证实，引入监控设备来检查邮件和电话内容并不是他们的建议。

But harder still and, if anything, more important will be laying to rest the concerns that have been raised about his character, particularly by his former cabinet colleague, Charles Clarke, last September. Mr Clarke, it will be recalled, drew attention to Mr Brown's paralysing caution: He is not a risk-taker and that matters.

但是更令他举步维艰的就是，但凡他每做一件事，人们总会把更多的注意力集中在他做此事的初衷而不是事情本身上，尤其是他的内阁同僚，即前任财政大臣查尔斯克拉克，曾经注意到布朗无任何实际意义的&提醒&上：他根本不是个冒险家之类的人。

The panellists are Professor Phil Scraton, author of Hillsborough book The Truth; Katy Jones, a TV producer behind the McGovern drama-documentary on the disaster; eter Sissons, the Liverpool-born newsreader; Paul Leighton CBE, former Deputy Chief Constable of the Police Service of Northern Ireland; Dr Bill Kirkup CBE, former associate medical director at the Department of Health; Christine Gifford, a member of the Lord Chancellor's Advisory Council on Public Sector Information; and Sarah Tyacke, former chief executive of the National Archives.

此次的调查小组人员包括：记述了希尔斯堡惨案的书籍《真相》的作者菲尔·斯科拉顿教授；电视纪录片《希尔斯堡》的节目制作人凯特·琼斯；土生土长的利物浦新闻播报员彼得·斯松斯；前北爱尔兰警署副高级督察保罗·莱顿；前卫生医疗部门的医疗主任比尔·柯卡普；在大不列颠王国御前大臣咨询委员会任职的政府资助企业咨询员克里斯汀·吉福德以及前国家档案局的总负责人莎拉·泰亚克。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。