大臣

Two widely mentioned prospects are Naoto Kan, currently deputy prime minister, and Yoshito Sengoku, state minister in charge of administrative reform.

目前担任副首相的菅直人和担任行政改革大臣的仙谷由人是两个被普遍认为有望接替藤井裕久的人。

The country's finance minister, Naoto Kan, has been putting pressure on the central bank to take further steps to lift the economy.

日本财政大臣Naoto Kan一直就采取提升经济的进一步动作向央行施压。

After years of denial, the current finance minister, Naoto Kan, who was health minister in 1994, revealed documents showing that the government allowed the companies to continue selling the bad blood so that they would not lose market share to foreign companies selling safe blood products.

在抵赖多年后，日本现任财相、当时的厚生大臣菅直人在1994年公开相关文档，显示政府当时允许制药企业继续销售受污染的血液制剂，以免将市场份额拱手让给那些销售无污染的血液制剂的外国公司。

Japan's newly appointed finance minister, Naoto Kan, earlier in the week also declined to rule out bankruptcy as an option for JAL.

当周早些时候，日本新任财务大臣菅直人也没有排除日航破产的可能性。

Netherlandish Foreign Trade Minister Frank Heemskerk expressed that Netherlandish excellent port, developed industries as food and flower, exoteric business environment and so on are all important elements of forming wide international trade foreground and establishing faverable relationship between two lands.

荷兰外贸大臣亨斯科克则表示，荷兰优良的港口；发达的食品、花卉等产业；开放的商务环境等都是两地形成广阔的国际贸易前景和建立良好关系的重要因素。

Dalian Mayor Xia Deren met and feasted Frank Heemskerk, Foreign Trade Minister of Netherlandish Department of Economic Affairs and his main party in Shangri-La Restaurant

市长夏德仁在香格里拉大饭店会见并宴请了荷外贸大臣亨斯科克及其主要随行人员。

In the evening, when Frank Heemskerk was met by Dalian Mayor Xia Deren, he expressed his appreciation for CCP TDL 's effort on helping to open this conference successfully and he would lead more Netherlandish enterprises to nvestigate on the spot, hold high-standard enterprises docking negociation and look after broad and deep-rooted cooperations for the future.

当日晚，荷兰外贸大臣亨斯科克在香格里拉大饭店与市长夏德仁会见时，对大连贸促会协助会议成功召开所做出的努力，向夏市长表示感谢。并表示今后将率更多的荷兰企业到大连实地考察，举办高规格的企业对接洽谈，寻求广泛深层次的合作。

Director Jiao Jian, Vice Director Wang Qiang and Translator Ma Yan of our center were present in the opening ceremony on invitation and met by Dalian Vice Mayor Sun Guangtian and Netherlandish Foreign Trade Minister, Ambassador, Commercial Counselor and other officials hospitably in the conference.

我中心的正副主任矫健、王强及翻译马艳一行三人应邀莅临了开幕庆典，会上得到了大连市副市长孙广田及荷兰外贸大臣、驻华大使、商务参赞等官员的亲切接见。

Although England currently holds the post ofEr of premier cloth Lai to express to object to this, but be about to at the finance minister with the phasic replace after 18 months Bulangming expresses truly, support Cameron's proposal.

尽管英国现任首相布莱尔对此表示反对，但即将于18个月后接任相位的财政大臣布朗明确表示，支持卡梅伦的建议。

This is without mentioning the basic fact that, when he himself was chancellor, Mr Brown presided over（担任要职时无可奈何地目睹） a structural deficit, and an overreliance on revenue from the City and the housing market, which exacerbated the impact of the financial crisis.

不消说的基本事实是，当他自己是财政大臣的时候，他眼巴巴地看着机构性赤字的增长，以及对城市收入和房市收入的过度依赖，这些都加剧了金融危机的危害。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。