大臣

Whenever a new shipload of oriental porcelain reached a European port, the elector was overjoyed, but his ministers trembled.

欧洲每有东方瓷器新货入港，国王欣喜若狂，大臣们却股栗欲颤，有如大难临头。

The wave of energy created by the collision of sport, media and international marketing has taken on a life of its own, outside the control of mere ministers: 25 million on a shooting gallery here, a 23,000-seat arena for horse riding there.

现在，这一波建设运动，媒体中心和国际市场营销什么的相冲突的事，大臣们已经管不了了：2500万英镑在这儿见一个射击馆，那儿建个23000人的马术场地。

Why, I don't believe you have even got silver buckles to your shoes as the Chamberlain's nephew has; and she got up from her chair and went into the house.

晤，我不相信你会像御前大臣的侄儿那样鞋子上钉着银扣子，她站起来走进屋里去了。

"By the Minister of Science, Sire?"

"是科学大臣说的吗，陛下？"

"I do not know , sire," answered the minister of police

我不知道。陛下。警务大臣说。

Then were the king's scribes called at that time, in the third month Sivan, on the three and twentieth day thereof; and it was written according to all that Mordecai commanded unto the Jews, and to the satraps, and the governors and princes of the provinces which are from India unto Ethiopia, a hundred twenty and seven provinces, unto every province according to the writing thereof, and unto every people after their language, and to the Jews according to their writing, and according to their language.

就在那时候，即在叁月"息汪"月二十叁日，召集了众御史，要依照摩尔德开为保护犹太人提示的一切，用各省的文字，各民族的语言，也给犹太人以他们的文字语言，写了一道文书，公告由印度至雇士一百二十七省的犹太人、御史大臣、各省省长及首长。于是，在三月，就是西弯月的二十三日，末底改召来王的秘书，要他们发通告给犹太人，以及从印度到苏但共一百二十七省的省长和行政官员。这通告是用各省的方言和犹太人的语文写的。

The report of the independent inquiry, set up two years ago by Lord Morris of Manchester and chaired by the former solicitor general Lord Archer, will be an exhaustive account of what went wrong in the 1970s and 1980s.

这份报告是由2年前曼彻斯特公爵莫里斯组织起来的、由前任副检察长亚彻大臣所领导的独立调查委员会所出具的，报告将详尽说明上个世纪70年代至80年代政府的失职之处。

Whitehall sources told The Times that ministers were "fizzing" with anger, accusing the ONS of a political act designed to embarrass Gordon Brown over his "British jobs for British workers" soundbite.

据白厅相关人员向泰晤士报表示，大臣们怒不可遏，指责国家统计局此举无疑是在跟之前提出"英国的活儿，英国人来干"口号的布莱尔首相叫板，是事先设计的政治举动。

Canadian Environment Minister Stephane Dion, speaking at a UN conference on global warming.

这是加拿大环境大臣斯蒂芬妮·狄翁在联合国全球变暖会议上的讲话。

More than 30 years ago, Denis Healey, a UK Labour chancellor of the exchequer, said he wanted to be to economic forecasters what the Boston Strangler was to door-to-door salesmen.

30多年前，英国工党财政大臣丹尼斯·希利说过，他想用波士顿杀人王对待上门推销员的方式对待经济预测师。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。