大臣

Three committees in the House of Representatives had presented a plan to provide health cover for the uninsured with the help of hefty tax increases on the rich. On July 16th Douglas Elmendorf, Congress's chief budget scorekeeper, stunned Washington when he said the bill would not only fail to tame health-care costs, but would permanently shift them higher.

众议院的三名委员提出一项方案，即利用富人税费的增加这部分数额巨大的资金来为为未上保险的公民提供医疗保险。7月16日，国会首席预算大臣道格拉斯·埃尔门多夫称这笔资金不仅不能够支付医疗的开支，而且还会不断地使预算赤字更大。

Intermittent drizzle continued after the first torchbearer, Tanzanian Minister of State for Union Affairs in Vice President's Office Mohamed Seif Khatib successfully passed the torch.

在第一位火炬手，坦桑尼亚国务大臣，*****，成功传递火炬后，天空依然下着绵绵细雨。

Ministry of Land and Transport Minister Seiji Maehara Friday said the Government was still considering the Bank of Japan Airlines for a loan guarantee.

日本国土交通大臣前原诚司周五表示，政府仍然在考虑为银行对日本航空的贷款提供担保。

Seiji Maehara, the new construction and transport minister, thinks this "insufficient".

新任日本国土交通大臣前原诚司认为这些措施还不够。

Seiji Maehara, Japan's young and ambitious transport minister , is another candidate for the top post and has made no secret of his ambitions to one day rule the country.

另一位可能人选是日本年轻而有雄心的国土交通大臣前原诚司。

"JAL is in court rehabilitation but will not disappear," said Seiji Maehara, transport minister.

国土交通大臣前原诚司表示："日航正处在休整期，但它不会销声匿迹。"

More was Chancellor of England - the most important governmental officer of his day - and in that capacity he condemned heretics to be burned alive at the stake. He also practiced self-flagellation (whipping oneself to punish the flesh for its unholy desires).

摩尔当过英国的大臣，并宣判让异教徒受火刑，还施行自我鞭笞的刑罚制度(鞭打自己，因不够圣洁的欲望而惩罚肉体)。

The Seneschal knows all of your Royal holdings, their capacity for production down to the last bail of hay, and will oversee all the profits from your holdings.

国务大臣对王国所有领地产量皆了如指掌，密切关注这些为王国财政带来的利润+5% trade

The Chancellor setout the vision of the University to live up to its potential of becoming the premier institution serving the educational needs of young academics so as to become the university of their choice.

这位大臣setout大学的视野不辜负其成为服务的主要机构的年轻学者的教育需要，从而成为他们选择的大学的潜力。

Detractors note that (in 1671) he was a major investor in the English slave-trade through the Royal Africa Company, as well as through his participation in drafting the Fundamental Constitution of the Carolinas while Shaftesbury's secretary, which established a feudal aristocracy and gave a master absolute power over his slaves.

贬低洛克者说到这样一件事：他是通过皇家非洲公司和作为沙夫茨伯里的大臣参与起草卡罗来纳州宪法进行奴隶贸易的主要投资者，这部宪法确立世袭贵族制度并赋予主任对奴隶的绝对权力。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。