大臣

The best doctors would stay resentfully out of the national service, refusing to become the minions of a Minister.

最好医生愤恨地不去参加兵役，拒绝做部长大臣们的奴才。

Britain's chancellor of the exchequer was in his constituency home; the US treasury secretary was hunkered down in the offices of the New York Federal Reserve, where he had spent the weekend trying to save Lehman Brothers, one of America's blue riband investment banks.

其时，英国财政大臣正在他所在选区的家中；而美国财政部长则坚守在纽约联邦储备银行的办公室里，在那里，保尔森耗费了整个周末，试图拯救雷曼兄弟公司——它是获得美国蓝绶带奖的投资银行之一。

On the Tory side there are plenty of ministers as well as MPs who hanker still for the old rightwing certitudes of Thatcherism.

在保守党一边，有许多大臣和议员仍在向往昔日撒切尔主义旗帜下鲜明的右翼立场。

In the presence of the monarch and the leading men of Sweden, Olaf Petri with great ability defended the doctrines of the reformed faith against the Romish champions.

奥拉夫在瑞典国王和许多大臣面前用他非常的才能与罗马教的神父们对抗。为宗教改革的信仰辩护。

He and Princess Rosebud were married as quickly as a grand wedding could be arranged.

随后的日子里，面对大臣们的奉承，王子始终保持清醒，注意倾听真话。

A royal ordinance erected Angouleme into a naval school; for the Duc d'Angouleme, being lord high admiral, it was evident that the city of Angouleme had all the qualities of a seaport; otherwise the monarchical principle would have received a wound.

国王命令在昂古莱姆⑦设立海军学校，因为昂古莱姆公爵是个伟大的海军大臣，昂古莱姆城就必然具有海港的一切优越条件，否则君主制就失了体统了。

Moreover, an election looms, which may see Ms Ruddock and her boss, Ed Miliband, thrown out of office.

另外，大选临近，若不赶紧打响一炮，恐怕鲁多克女士和她的上司，能源和气候变化大臣爱德·米利班德，都将乌纱不保。

It could not be clearer if the chancellor had dressed for his speech in camouflage with a safecracker in one hand and a bag marked " swag " in the other .

就算财政大臣穿着伪装服，一手拿着撬保险柜的工具，一手提着标有"赃物"的袋子出现在演讲台前，其企图也不会比这次上调税率更加显而易见。

When asked about the appointment, Chris Grayling, the shadow home secretary, thinking that Sir Richard had been appointed by the Labour government, said scathingly: I hope that this isn't a political gimmick.

当内政大臣Chris Grayling被问及到关于这次任命，他严厉地说到：希望这不是一次政治诡计。

In a re-run of the 2004 vote, the current President Horst Koehler, who belongs to the Christian Democratic Union of the Chancellor Angela Merkel is facing a strong challenge from Gesine Schwan of the centre-left Social Democrats.

在2004年的投票中，现任总统来自大臣Angela Merkel 所管的基督民主联盟的HK正面临来自左中派社会民主人Gesine Schwan的严峻挑战。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。