大臣

Most of modern China's ethnic groups were subjects of the Yuan Dynasty. The Qing Dynasty (1644-1911), founded by the Manchus, set up the Ili Generalship and Xinjiang Province in the Western Regions, appointed Grand Minister Resident in Tibet and established the system of conferring honorific titles on two Living Buddhas — the Dalai and Panchen — by the central government. In addition, the Qing court carried out a series of political reforms in southwestern China, including the policy of gaituguiliu, i.e., appropriating the governing power of local hereditary aboriginal chieftains and setting up the system of appointment of local administrators by the central government in the minority areas. China's territory in the Qing Dynasty was basically the same as that of today.

满族建立的清朝（1644—1911年），在西域设伊犁将军并建新疆行省，在西藏设驻藏大臣，确立由中央政府册封达赖、班禅两大活佛的历史定制，在西南一些少数民族地区实行废除土司制度、选派官员统一管理的"改土归流"（少数民族地方行政长官由中央政府委派）政治改革，最终确定了今天中国的版图。

A large British economic and trade delegation, headed by Lord Young, Minister without Portfolio, visited China in March.

有不管大臣杨勋爵率领的一个大型英国经济和贸易代表团3月份访问了中国。

He was asked to join as a minister without portfolio.

他获邀出任不管部大臣。

Minister without portfolio ,ie a Cabinet Minister without responsibility for a particular department

英国不管部大臣。这个很低的数字反映了极为有限的债务的重新安排，因而商业银行逐步减少了对缺乏资金的发展国家的信贷。

If you're out Yes, I will let you be my minister.""

如果你答出来了，我将让你做我的大臣。""

This month in Beijing, UK Prime Minster Gordon Brown extended the welcome on China's growing overseas direct investment in the UK.

本月份在北京，英国首相财政大臣布朗延长欢迎对中国日益增长的海外直接投资在英国。

Our fear is that, because of recent reverses, Gordon Brown will be misguidedly tempted to make these bills his line in the sand as a test of public confidence in his leadership.

我们担心的是，由於最近的逆转，财政大臣布朗将misguidedly的诱惑，使这些条例草案，他的线在沙里，作为一个考验市民的信心，在他的领导。

With 53 percent of the vote, Mr Rudd brought an emphatic end to the 11-year tenure of John Howard, an avowed monarchist who was set last night to become the first Prime Minister since 1929 to lose his seat at a general election.

通过53%的投票支持率，陆先生断然结束了约翰霍华德11年的任期。约翰霍华德是一位公开的君主主义者，成为自1929年以来第一个通过公投下台的首要大臣。

Lord Nazir Ahmed and Baroness Sayeeda Warsi, Muslims from Britain's upper house of parliament, have shuttled between cabinet ministers and officials for two days trying to secure an amnesty for Gillian Gibbons, jailed for 15 days.

两名英国国会穆斯林人士艾哈迈德男爵和瓦尔西男爵花了两天时间辗转于内阁大臣和官员之间，试图特赦被判入狱15天的吉莉安·吉本斯。

Alan Johnson, the newish home secretary, has said that he wants to stop the government's "coasting" on anti-social behaviour and would like to see more ASBOs given out.

新任不久的内政大臣艾伦·约翰逊说过，他希望政府在反社会行为方面不能再"摆花架子"，并希望看到更多反社会行为令条款出台。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。